1 00:01:07,735 --> 00:01:09,170 - Sinta essa queimadura. 2 00:01:09,170 --> 00:01:10,504 Está bem aqui. 3 00:01:10,538 --> 00:01:12,373 Você só tem dois mais destes. OK? 4 00:01:13,241 --> 00:01:14,074 Dois. 5 00:01:15,776 --> 00:01:18,078 E um. 6 00:01:18,078 --> 00:01:20,248 Ótimo trabalho, pessoal. 7 00:01:20,248 --> 00:01:23,717 OK. Então pegue dois e pegue uma bebida. 8 00:01:33,594 --> 00:01:38,566 * Devagar, você está não vou a lugar nenhum * 9 00:01:38,566 --> 00:01:39,733 * Desacelere 10 00:01:39,733 --> 00:01:41,769 Caramba, me desculpe, pessoal. 11 00:01:41,769 --> 00:01:44,205 Eu não sei o que está acontecendo com minha internet. 12 00:02:23,311 --> 00:02:24,412 - Registro. 13 00:02:26,614 --> 00:02:28,949 Olá, meu nome é Alexandria. 14 00:02:28,982 --> 00:02:32,119 Sou muito trabalhador e funcionário dedicado da KNG. 15 00:02:32,119 --> 00:02:33,954 E esta é minha melhor amiga, Jo. 16 00:02:33,954 --> 00:02:35,256 Também funcionário da KNG. 17 00:02:35,256 --> 00:02:36,490 Padrões de trabalho ligeiramente mais baixos, 18 00:02:36,490 --> 00:02:38,659 mas ainda assim uma ótima garota no geral. 19 00:02:38,659 --> 00:02:40,828 Não. 20 00:02:40,828 --> 00:02:42,596 - Garrett também coloque a tecnologia 21 00:02:42,630 --> 00:02:43,797 para isso junto ele mesmo 22 00:02:43,831 --> 00:02:46,434 ou ele tinha seus asseclas fazem isso? 23 00:02:46,434 --> 00:02:48,001 - Ah, ele tem um todo o departamento de tecnologia, 24 00:02:48,001 --> 00:02:49,370 então ele provavelmente não pessoalmente faça isso. 25 00:02:50,838 --> 00:02:51,672 - E essa é a minha deixa. 26 00:02:51,672 --> 00:02:53,040 Te vejo no almoço. 27 00:03:04,452 --> 00:03:06,787 - Então este pode sentir movimento de alguém 28 00:03:06,787 --> 00:03:08,489 de tão longe? 29 00:03:08,522 --> 00:03:11,124 - Na verdade, ele salta ondas de rádio wi-fi 30 00:03:11,124 --> 00:03:12,560 fora das pessoas corpos para medir 31 00:03:12,560 --> 00:03:14,795 sua frequência cardíaca entre outros dados biométricos. 32 00:03:14,828 --> 00:03:17,798 Então combina isso com um provável perfil de humor. 33 00:03:19,867 --> 00:03:23,671 - Vocês estão fazendo algumas coisas malucas com tecnologia. 34 00:03:25,373 --> 00:03:28,676 - Bem, você tem que ser um um pouco louco para ficar à frente. 35 00:03:32,313 --> 00:03:35,416 - Então estou quase tão perto 36 00:03:35,416 --> 00:03:38,085 para enviar minha inscrição para shefit. com. 37 00:03:40,388 --> 00:03:43,391 Lembre-se, é o posição de blog on-line 38 00:03:43,391 --> 00:03:45,393 com uma empresa de fitness. 39 00:03:45,393 --> 00:03:48,228 Sim, então eu estive enviando novo conteúdo, 40 00:03:48,228 --> 00:03:50,731 tentando mostrar versatilidade que eu não sou, você sabe, 41 00:03:50,764 --> 00:03:52,099 apenas um instrutor de fitness, 42 00:03:52,099 --> 00:03:54,502 mas na verdade posso dar comentários perspicazes. 43 00:03:56,404 --> 00:03:58,572 Quer dizer, acho que meu as coisas têm sido muito boas. 44 00:03:59,540 --> 00:04:01,208 - Sim, suas coisas são ótimas. 45 00:04:02,543 --> 00:04:04,445 Eu simplesmente não sei por que você precisa estar bagunçando 46 00:04:04,445 --> 00:04:05,613 com isso agora. 47 00:04:05,613 --> 00:04:06,847 Especialmente quando você está ganhando impulso 48 00:04:06,880 --> 00:04:09,216 com seu on-line cursos, sabe? 49 00:04:09,216 --> 00:04:11,051 Por que não esperar até você tem um número maior de seguidores? 50 00:04:12,019 --> 00:04:13,220 - Sempre que estiver pronto. 51 00:04:16,290 --> 00:04:17,625 Então isso vai ser assim... 52 00:04:28,869 --> 00:04:30,538 Ah, legal. 53 00:04:30,571 --> 00:04:32,072 Você pode ver que ela tem marca realmente consistente. 54 00:04:32,105 --> 00:04:33,273 Sim. 55 00:04:33,273 --> 00:04:34,442 - Eu vou mande uma mensagem para ela e veja 56 00:04:34,475 --> 00:04:35,876 se ela estivesse disposta para se encontrar comigo. 57 00:04:35,909 --> 00:04:37,044 Dê-me algumas dicas. 58 00:04:37,044 --> 00:04:38,479 Ah, quase esqueci. 59 00:04:38,479 --> 00:04:39,980 Eu tenho uma reunião no Skype com a senhorita Avery. 60 00:04:39,980 --> 00:04:42,149 É um grande abridor de portas Lady Ruth me contou sobre, 61 00:04:42,149 --> 00:04:43,317 então eu preciso de você... 62 00:04:46,620 --> 00:04:47,955 Uh, uh, uh! 63 00:04:47,988 --> 00:04:49,056 - Tchau. - Tchau. 64 00:04:52,760 --> 00:04:57,297 * Faremos o jantar primeiro 65 00:05:06,474 --> 00:05:07,307 - Esta é a senhorita Avery. 66 00:05:07,307 --> 00:05:08,776 - Olá, senhorita Avery. 67 00:05:08,776 --> 00:05:11,111 Eu sou Jo Kelly. Eu sou um pessoal treinador aqui em Denver. 68 00:05:11,144 --> 00:05:13,280 E Ruth disse que você estava procurando 69 00:05:13,280 --> 00:05:15,115 para um novo pessoal treinador para ajudá-lo 70 00:05:15,148 --> 00:05:16,149 com seus objetivos de condicionamento físico. 71 00:05:16,149 --> 00:05:17,451 - Sim. 72 00:05:17,485 --> 00:05:18,952 Rute mencionou que ela estava seguindo 73 00:05:18,952 --> 00:05:20,954 um brilhante on-line instrutor de fitness. 74 00:05:20,954 --> 00:05:23,290 Eu pensei que nós deveria bater um papo. 75 00:05:23,290 --> 00:05:25,493 Diga-me seu nome novamente. Joana, foi? 76 00:05:25,493 --> 00:05:27,795 - É Jo, abreviação de Joanna. 77 00:05:27,828 --> 00:05:28,829 - OK. Joana. 78 00:05:28,829 --> 00:05:30,097 Sua escola, conte-me sobre isso. 79 00:05:31,999 --> 00:05:34,635 - Bem, eu tinha tomado alguns cursos de ciências do exercício 80 00:05:34,635 --> 00:05:36,203 na faculdade comunitária. 81 00:05:36,203 --> 00:05:37,671 - Eu vejo. 82 00:05:37,671 --> 00:05:39,106 Onde você recebeu sua certificação 83 00:05:39,139 --> 00:05:42,009 se tornar um personal trainer? 84 00:05:42,009 --> 00:05:45,112 - Recebi minha certificação através de okfitness.org. 85 00:05:45,145 --> 00:05:46,814 - Apenas ok? 86 00:05:48,048 --> 00:05:49,383 Ótimo. 87 00:05:49,383 --> 00:05:52,219 Você tem algum experiência em Pilates? 88 00:05:52,219 --> 00:05:54,555 Pós-lesão e recuperação? 89 00:05:54,622 --> 00:05:56,657 Fiz uma cirurgia no meu ombro recentemente 90 00:05:56,690 --> 00:05:59,693 e eu devo tomar cuidado para não me machucar novamente. 91 00:06:00,794 --> 00:06:03,497 Então depois me cortando de novo, 92 00:06:03,531 --> 00:06:06,066 ela disse ter um bom dia, Joana. 93 00:06:08,201 --> 00:06:10,203 - Oh. - Ah, isso é lindo. 94 00:06:11,539 --> 00:06:13,974 Aqui, vamos fazer um pequeno vídeo para minha página. 95 00:06:17,377 --> 00:06:18,211 Aqui vamos nós. 96 00:06:24,384 --> 00:06:25,218 Registro. 97 00:06:27,688 --> 00:06:28,522 Registro. 98 00:06:29,690 --> 00:06:31,224 - Deixe-me dar uma olhada. - Oh. 99 00:06:31,224 --> 00:06:32,560 Estava funcionando mais cedo. 100 00:06:34,261 --> 00:06:35,062 - Registro. 101 00:06:39,733 --> 00:06:40,568 Registro. 102 00:06:41,702 --> 00:06:43,571 Tudo pronto disse o comando de voz. 103 00:06:43,571 --> 00:06:44,672 Pedaço de merda. 104 00:06:46,740 --> 00:06:48,876 Ei, pelo menos o vídeo recurso está funcionando. 105 00:06:48,909 --> 00:06:49,743 - Realmente? 106 00:06:51,178 --> 00:06:52,245 - Vou consertar para você. 107 00:06:53,380 --> 00:06:54,247 É engraçado, certo? 108 00:06:59,252 --> 00:07:00,420 - Pedaço de merda. 109 00:07:19,206 --> 00:07:20,040 - Aqui você vai. 110 00:07:21,274 --> 00:07:22,109 Peça o que for. 111 00:07:23,310 --> 00:07:24,745 Vou pular no chuveiro. 112 00:07:29,617 --> 00:07:30,884 - 25 minutos é ótimo. 113 00:07:32,219 --> 00:07:33,120 Obrigado. Tchau. 114 00:07:37,124 --> 00:07:39,793 - Olá, Jô. Como está minha garota? 115 00:07:39,793 --> 00:07:41,261 Estou apenas verificando. 116 00:07:41,294 --> 00:07:44,397 Estou a caminho do hospedar-se para tomar algumas cervejas. 117 00:07:44,397 --> 00:07:45,733 Ei, você sabe, eu estava pensando, 118 00:07:45,766 --> 00:07:47,935 quando você vai trazer Garrett por aí de novo? 119 00:07:47,935 --> 00:07:50,604 Eu o encontrei, o quê, duas vezes? 120 00:07:50,638 --> 00:07:53,173 Bem, de qualquer forma, espero que você tenha decidido 121 00:07:53,173 --> 00:07:55,676 para enviar isso aplicativo de condicionamento físico. 122 00:07:55,743 --> 00:07:58,979 Eu sei que você estava dizendo o prazo era hoje. 123 00:08:15,162 --> 00:08:17,998 - Desculpe, Garret. Não é nada demais. 124 00:10:02,870 --> 00:10:03,704 - Parar. 125 00:10:05,372 --> 00:10:07,941 - Tudo bem, só vendo se você estiver prestando atenção. 126 00:10:09,209 --> 00:10:11,078 - Só tomei uma cerveja. 127 00:10:11,111 --> 00:10:12,612 Sim. Estou prestando atenção. 128 00:10:12,612 --> 00:10:13,814 Pare de trapacear. 129 00:10:14,882 --> 00:10:16,216 - Tudo bem. Tudo bem. 130 00:10:16,216 --> 00:10:17,217 Deixa eu ver aqui. 131 00:10:22,089 --> 00:10:24,424 - Eu não acho. 132 00:10:24,457 --> 00:10:26,459 Esta noite não, otário. 133 00:10:27,594 --> 00:10:29,262 - Essa é minha garota. 134 00:10:29,296 --> 00:10:31,131 Eu gosto de ver essa luta em você, 135 00:10:32,332 --> 00:10:36,303 você precisa de mais disso atitude em sua vida. 136 00:10:36,303 --> 00:10:38,138 * Mas você não se importa 137 00:11:21,114 --> 00:11:23,050 - Estou aqui. - Ah, ei. 138 00:11:23,050 --> 00:11:24,517 - E aí? 139 00:11:24,517 --> 00:11:26,186 - Ah, entre. 140 00:11:26,219 --> 00:11:28,155 Eu vou te contar. - Bebezinha. 141 00:11:28,188 --> 00:11:29,522 O que está acontecendo? 142 00:11:32,525 --> 00:11:35,295 Meu homem costumava trapacear em mim o tempo todo. 143 00:11:36,696 --> 00:11:39,032 Ele está preso agora, então eu não precisa se preocupar com isso, 144 00:11:40,533 --> 00:11:42,702 Querida, ele não merece você. 145 00:11:44,237 --> 00:11:45,038 - Obrigado. 146 00:11:46,239 --> 00:11:47,741 Bem, as pessoas continuam me dizendo isso 147 00:11:47,741 --> 00:11:50,677 é apenas difícil conectar é daqui até aqui. 148 00:11:50,710 --> 00:11:54,547 E ele nem disse uma palavra para mim desde então, então. 149 00:11:54,547 --> 00:11:59,419 Olha, eu não importa-se com a aparência dele 150 00:11:59,419 --> 00:12:01,922 ou que tipo de carro chique que ele dirige, 151 00:12:01,922 --> 00:12:05,993 mas um homem assim só vai te arrastar para baixo 152 00:12:06,026 --> 00:12:07,694 e você não pode ter isso 153 00:12:07,727 --> 00:12:09,396 porque você está indo lugares, querido. 154 00:12:11,231 --> 00:12:12,399 Sério. 155 00:12:13,333 --> 00:12:14,167 Oh! 156 00:12:16,837 --> 00:12:19,506 - Eu já te contei que você 157 00:12:19,539 --> 00:12:20,874 era meu cliente favorito? 158 00:12:20,874 --> 00:12:22,575 - Oh sim. 159 00:12:22,575 --> 00:12:24,912 Só quando estou aderindo ao meu plano alimentar. 160 00:12:45,232 --> 00:12:46,133 - Tudo bem, pessoal. 161 00:12:46,133 --> 00:12:47,467 Então, para este próximo treino, 162 00:12:47,534 --> 00:12:50,437 Eu quero que você se deite em seus tapetes assim, 163 00:12:50,437 --> 00:12:53,306 tenha as pernas abertas, distância confortável, 164 00:12:53,373 --> 00:12:54,774 braços abertos e mãos retas. 165 00:12:54,774 --> 00:12:57,777 O que eu quero que você faça é se levantar 166 00:12:57,777 --> 00:12:59,212 usando esses músculos centrais. 167 00:12:59,246 --> 00:13:00,713 Nós vamos venha aqui. 168 00:13:00,713 --> 00:13:04,751 E então traga lentamente você mesmo recua. OK? 169 00:13:04,784 --> 00:13:06,386 Eu só vou fazer 10 desses, certo? 170 00:13:06,386 --> 00:13:07,220 Vamos. 171 00:13:08,321 --> 00:13:09,156 Um, 172 00:13:10,457 --> 00:13:11,925 dois, 173 00:13:11,959 --> 00:13:14,627 Se você está comentando. eu sei você não está malhando, Calvin. 174 00:13:19,799 --> 00:13:21,434 Nove, 175 00:13:21,468 --> 00:13:22,635 e 10. 176 00:13:22,635 --> 00:13:24,637 OK. Então, 30 segundos de intervalo. 177 00:13:24,637 --> 00:13:27,640 E então nós vamos vá em frente novamente. 178 00:13:41,154 --> 00:13:42,355 Uau. 179 00:13:42,422 --> 00:13:44,091 Sinto muito, pessoal tinha que ver isso. 180 00:13:44,091 --> 00:13:47,760 Eu não sei quem é essa pessoa era, mas eles estão bloqueados. 181 00:13:47,760 --> 00:13:48,962 Yay. 182 00:13:48,996 --> 00:13:50,363 Ok, nós vamos vá em frente novamente. 183 00:15:00,667 --> 00:15:01,834 - Jô. - Ah, oi. 184 00:15:03,170 --> 00:15:05,272 - Ei, é um prazer conhecê-lo. 185 00:15:05,272 --> 00:15:07,607 - Ah, obrigado por aceitar tempo fora da sua programação 186 00:15:07,674 --> 00:15:09,342 para se encontrar comigo. - Sim. 187 00:15:09,376 --> 00:15:11,544 Então você sempre trabalha no parque? 188 00:15:12,879 --> 00:15:14,214 - Hum. 189 00:15:14,214 --> 00:15:16,616 - Você quer postar coisas que os mantêm inspirados 190 00:15:16,616 --> 00:15:17,450 para voltar para mais. 191 00:15:20,187 --> 00:15:22,522 A maioria das garotas posta eles mesmos seminus, 192 00:15:23,690 --> 00:15:26,426 mas eu prefiro estar levado a sério. 193 00:15:27,594 --> 00:15:28,728 Você sabe o que eles dizem. 194 00:15:30,063 --> 00:15:31,564 Somente os fortes sobrevivem. 195 00:15:32,599 --> 00:15:33,433 - Certo. 196 00:15:34,567 --> 00:15:36,303 - E lembre-se, você têm muito mais espectadores 197 00:15:36,303 --> 00:15:38,805 do que muitos outros treinadores por aí. 198 00:15:38,805 --> 00:15:40,807 Eu gosto do seu conteúdo. 199 00:15:40,873 --> 00:15:44,311 Hoje em dia mal tenho tempo para seguir qualquer garota fitness. 200 00:15:44,311 --> 00:15:45,812 - Muito obrigado. 201 00:15:47,047 --> 00:15:49,082 É só que fica tão difícil lá fora. 202 00:15:49,116 --> 00:15:51,618 Você sabe, e alguns sem rosto troll começa a comentar 203 00:15:51,618 --> 00:15:55,122 na minha aparência ou me insultando aleatoriamente. 204 00:15:55,122 --> 00:15:56,256 - Certo? 205 00:15:56,289 --> 00:15:58,591 A cada postagem, há umas cinco pessoas 206 00:15:58,591 --> 00:16:01,261 aquele comentário no meu visual, na minha forma 207 00:16:01,294 --> 00:16:04,064 e o pior pode realmente sejam outras garotas em forma. 208 00:16:05,632 --> 00:16:08,601 Sim, o condicionamento físico o mundo pode ficar muito feio 209 00:16:08,635 --> 00:16:10,670 quando se trata de competição. 210 00:16:10,670 --> 00:16:11,971 Todo mundo está fazendo o que sente 211 00:16:11,971 --> 00:16:13,573 eles precisam fazer para permanecer à frente. 212 00:16:14,974 --> 00:16:16,309 - Uau. 213 00:16:16,343 --> 00:16:18,678 eu nem tinha pensei sobre isso. 214 00:16:18,745 --> 00:16:21,581 - Bem, você tem sorte ainda não encontrei isso. 215 00:16:21,581 --> 00:16:23,083 Não se preocupe com isso. 216 00:16:23,083 --> 00:16:25,752 Apenas saiba que é tudo faz parte do jogo 217 00:16:25,752 --> 00:16:29,289 e quando isso acontecer, não leve isso para o lado pessoal. 218 00:16:52,512 --> 00:16:53,780 - O que? 219 00:16:53,813 --> 00:16:54,647 Não! 220 00:16:58,385 --> 00:17:00,520 A aula não foi cancelada. 221 00:17:05,225 --> 00:17:06,559 Atirar. 222 00:17:08,361 --> 00:17:10,197 - Tudo bem, e hora. 223 00:17:10,197 --> 00:17:11,364 Tudo bem, vamos fazer parceria. 224 00:17:11,398 --> 00:17:13,233 Vamos entrar no luvas de foco, por favor. 225 00:17:14,634 --> 00:17:16,035 - Isso é tão assustador. 226 00:17:17,537 --> 00:17:18,838 Você acha que é Garrett? 227 00:17:20,307 --> 00:17:21,808 - Já passou pela minha cabeça. 228 00:17:22,742 --> 00:17:26,045 - Quero dizer, ele é o Sr. Techie Guy e 229 00:17:26,045 --> 00:17:27,647 ele ainda não falou com você. 230 00:17:27,680 --> 00:17:28,681 Isso é estranho. 231 00:17:30,083 --> 00:17:31,318 - Confie em mim. 232 00:17:31,351 --> 00:17:32,719 Ele não perderia seu tempo. 233 00:17:34,421 --> 00:17:35,255 - Não sei. 234 00:17:36,323 --> 00:17:37,190 Talvez seja aleatório. 235 00:17:38,891 --> 00:17:41,261 Não é como se você fosse o tipo que tem inimigos. 236 00:18:02,549 --> 00:18:03,616 Foi enviado um e-mail quando você estava trabalhando 237 00:18:03,616 --> 00:18:04,751 saiu ontem à noite. 238 00:18:04,751 --> 00:18:05,918 - O que? - Há 239 00:18:05,952 --> 00:18:06,886 uma foto sua. 240 00:18:06,919 --> 00:18:08,855 Você fica meio nu nele. 241 00:18:08,855 --> 00:18:10,690 Quer dizer, posso dizer que é de muito tempo atrás, 242 00:18:10,723 --> 00:18:14,227 mas foi enviado para todos. 243 00:18:14,227 --> 00:18:15,895 - Puxe para cima. Mostre para mim. 244 00:18:19,299 --> 00:18:20,600 - Jô. 245 00:18:20,600 --> 00:18:23,536 Hmm, preciso ver no meu escritório. 246 00:18:23,570 --> 00:18:25,972 Por favor, retorne à sua mesa. 247 00:18:30,443 --> 00:18:32,545 Você percebe que foi enviado para todo o ramo? 248 00:18:34,080 --> 00:18:35,482 - Sim. 249 00:18:35,482 --> 00:18:39,152 - Essa foto está salva no seu computador de trabalho? 250 00:18:39,152 --> 00:18:40,420 - Não. 251 00:18:40,453 --> 00:18:43,990 Não, acho que salvou no meu laptop pessoal. 252 00:18:43,990 --> 00:18:46,793 Eu não, eu não sabe como eles... 253 00:18:49,596 --> 00:18:52,765 Jason, eu realmente sinto muito que isso aconteceu. 254 00:18:54,967 --> 00:18:56,903 Eu não, eu não sei o que mais dizer. 255 00:19:01,174 --> 00:19:03,009 - Imagino que seja muito embaraçoso. 256 00:19:05,345 --> 00:19:07,680 Olha, quando você chega na hora certa 257 00:19:07,680 --> 00:19:11,184 e você não está tagarelando com Allie, você faz um bom trabalho. 258 00:19:11,184 --> 00:19:12,985 Nós simplesmente não podemos deixar isso aconteça novamente. 259 00:19:14,621 --> 00:19:17,524 eu sugiro o que for essa coisa é. 260 00:19:17,524 --> 00:19:20,360 Você descobre isso porque eu não posso cobrir você novamente. 261 00:19:35,342 --> 00:19:36,543 - Você sabe, vale a pena. 262 00:19:36,543 --> 00:19:37,610 Eu não acho que você realmente tem alguma coisa 263 00:19:37,644 --> 00:19:38,811 para ficar envergonhado. 264 00:19:39,879 --> 00:19:41,714 Foi artístico. -Brent. 265 00:19:41,781 --> 00:19:43,350 - Sim. - Tenho certeza que você tem boas intenções, 266 00:19:43,350 --> 00:19:46,853 mas você poderia apenas não agora? 267 00:19:46,853 --> 00:19:48,154 - Sim, claro. 268 00:19:48,187 --> 00:19:49,489 Entendo. 269 00:19:49,489 --> 00:19:50,323 Desculpe. 270 00:20:02,635 --> 00:20:06,239 - Eu nem quero saber o que eles disseram naquela reunião. 271 00:20:06,239 --> 00:20:09,041 - Bem, Jason era o único que falou. 272 00:20:09,041 --> 00:20:12,379 Ele explicou para todo mundo o que aconteceu. 273 00:20:12,412 --> 00:20:14,547 E ele também disse que não queria ouvir alguém discutindo isso 274 00:20:14,547 --> 00:20:17,083 ou poderia ser considerado assédio sexual. 275 00:20:18,050 --> 00:20:19,386 - Graças a Deus ele não atirou. 276 00:20:21,220 --> 00:20:22,889 Bem, é bom veja que ele tem um coração. 277 00:20:24,824 --> 00:20:27,427 Você quer que eu vá com você à polícia depois do trabalho? 278 00:20:28,895 --> 00:20:30,397 - Polícia? 279 00:20:30,430 --> 00:20:31,764 - Sim. 280 00:20:31,764 --> 00:20:33,433 - Mas o que eles vão fazer? 281 00:20:33,433 --> 00:20:36,936 - Jo, essa pessoa poderia custou-lhe o seu emprego. 282 00:20:37,003 --> 00:20:38,671 Você pelo menos tem para registrar um relatório. 283 00:20:41,073 --> 00:20:42,375 Isso está ficando assustador. 284 00:20:54,587 --> 00:20:56,356 - Olá, sou o detetive Joe Briggs. 285 00:20:56,389 --> 00:20:58,391 - Meu nome é Jo Kelly. 286 00:20:58,391 --> 00:20:59,459 - Ah, bom nome. 287 00:21:00,593 --> 00:21:01,794 Como posso ajudá-lo hoje? 288 00:21:03,095 --> 00:21:07,233 - Hum, estou sendo assediado online. 289 00:21:10,937 --> 00:21:12,439 Tudo começou, eu acho, 290 00:21:12,439 --> 00:21:15,074 cerca de uma semana atrás com uma mensagem direta 291 00:21:15,107 --> 00:21:17,410 e não foi assim um hack típico 292 00:21:17,410 --> 00:21:19,746 onde alguém envia spam todos os seus amigos. 293 00:21:19,746 --> 00:21:22,415 Ele foi capaz de de alguma forma acessar fotos 294 00:21:22,449 --> 00:21:25,552 que só foram salvos no meu laptop pessoal. 295 00:21:25,552 --> 00:21:26,953 - Ele, então este é um homem? 296 00:21:26,953 --> 00:21:28,755 - Ah, eu, eu não sei. 297 00:21:28,788 --> 00:21:30,089 Eu não sei quem é. 298 00:21:31,458 --> 00:21:34,293 - Houve algum outro assédio que ocorreu? 299 00:21:34,327 --> 00:21:35,828 - Sim. 300 00:21:35,828 --> 00:21:38,931 Hoje eu comecei a trabalhar e descobri que essa pessoa 301 00:21:38,965 --> 00:21:42,301 enviou um e-mail da minha conta de trabalho, 302 00:21:42,301 --> 00:21:45,805 mandando uma foto minha que só poderia ter sido salvo em 303 00:21:45,838 --> 00:21:50,810 meu laptop pessoal para um grande maioria dos meus colegas de trabalho. 304 00:21:51,744 --> 00:21:52,345 - Foto. Que tipo de foto? 305 00:21:54,180 --> 00:21:56,649 - Do tipo que você não quer que seus pais vejam. 306 00:21:57,850 --> 00:21:59,586 Ah, e sinto muito. 307 00:21:59,619 --> 00:22:01,087 Minha conta foi hackeada novamente. 308 00:22:01,087 --> 00:22:03,756 Isso foi antes do e-mail comercial, 309 00:22:03,790 --> 00:22:07,126 mas depois do direto mensagem, desculpe. 310 00:22:07,159 --> 00:22:07,994 - Está tudo bem. - Esqueci de mencionar isso. 311 00:22:07,994 --> 00:22:09,496 - Estou rastreando com você. 312 00:22:09,496 --> 00:22:11,263 Aconteceu mais alguma coisa? 313 00:22:11,297 --> 00:22:12,965 - Não. Quero dizer, é isso. 314 00:22:12,965 --> 00:22:15,668 Eu apenas, e quando meu e-mail de trabalho foi hackeado, 315 00:22:15,668 --> 00:22:17,203 Eu poderia ter sido demitido. 316 00:22:17,269 --> 00:22:18,104 - Sim. 317 00:22:19,338 --> 00:22:22,509 Na maioria das vezes o a vítima tem uma boa ideia 318 00:22:22,509 --> 00:22:24,944 sobre quem está fazendo isso e somos capazes 319 00:22:24,944 --> 00:22:29,048 para enviar um forte aviso antes que as coisas saiam do controle. 320 00:22:29,048 --> 00:22:31,684 Então você tem algum inimigo? 321 00:22:34,821 --> 00:22:37,223 - Eu não acho. 322 00:22:37,223 --> 00:22:39,291 Quer dizer, eu também estou um personal trainer 323 00:22:39,325 --> 00:22:41,360 e eu ensino on-line aulas de ginástica 324 00:22:41,360 --> 00:22:45,197 e eu posso ter bem mais 150 espectadores ao mesmo tempo. 325 00:22:45,197 --> 00:22:49,502 Então, quero dizer, você não pode aceitar uma olhada no meu computador 326 00:22:49,536 --> 00:22:50,670 e ver de onde veio? 327 00:22:50,670 --> 00:22:51,904 - Eu não posso, 328 00:22:51,904 --> 00:22:53,540 e não temos um unidade forense digital 329 00:22:53,540 --> 00:22:54,907 aqui na estação. 330 00:22:54,974 --> 00:22:57,209 Infelizmente demoraria muito mais 331 00:22:57,209 --> 00:22:58,911 do que você acabou de me disse para chamar os caras 332 00:22:58,978 --> 00:23:00,379 no laboratório criminal envolvido. 333 00:23:02,982 --> 00:23:05,752 Documente e salve tudo. 334 00:23:05,752 --> 00:23:07,319 Espero que as coisas não piorar para você, 335 00:23:07,353 --> 00:23:09,589 mas se o fizerem, nós preciso de tudo 336 00:23:09,589 --> 00:23:11,323 podemos fixar essa pessoa para baixo. 337 00:23:12,324 --> 00:23:13,593 - OK. 338 00:23:13,593 --> 00:23:14,861 Obrigado pelo seu tempo. 339 00:23:14,894 --> 00:23:15,728 - Hum-hmm. 340 00:23:18,898 --> 00:23:20,433 - Olá, Jô. 341 00:23:20,500 --> 00:23:23,102 Nove em cada 10 vezes, é alguém que você conhece. 342 00:24:54,961 --> 00:24:57,296 - Sim, eu adoraria experimentar alguns 343 00:24:57,296 --> 00:24:59,465 de suas novas tapiocas de ranchos. 344 00:25:01,167 --> 00:25:04,170 Bem, eu tenho aula hoje à noite mas amanhã está totalmente aberto. 345 00:25:05,638 --> 00:25:08,307 E adivinhe quem conseguiu uma entrevista para essa posição de blog? 346 00:25:17,316 --> 00:25:18,651 - Você está linda. 347 00:25:18,651 --> 00:25:19,986 - Oh! 348 00:25:19,986 --> 00:25:21,721 Você está na casa errada. 349 00:25:21,721 --> 00:25:22,955 - Não seja boba, Jo. 350 00:25:22,989 --> 00:25:24,023 Uh. 351 00:25:25,157 --> 00:25:26,693 Eu te conheço? 352 00:25:26,693 --> 00:25:29,696 - Eu sou Scott, você é Jo. 353 00:25:29,729 --> 00:25:30,997 Reservei um dia com você. 354 00:25:31,030 --> 00:25:32,699 Você aceitou. 355 00:25:32,699 --> 00:25:34,667 Estou aqui para vir dentro ou levá-lo para fora. 356 00:25:36,302 --> 00:25:37,536 Não seja assim. 357 00:25:43,643 --> 00:25:44,677 - Dê o fora daqui 358 00:25:44,711 --> 00:25:46,212 antes de chamar a polícia. 359 00:25:48,314 --> 00:25:51,483 - Ouça, é processo complicado. 360 00:25:51,483 --> 00:25:53,319 Tudo bem, você quer eu vou pegar um cara 361 00:25:53,352 --> 00:25:55,988 que eu nem tenho descrição do veículo para 362 00:25:55,988 --> 00:25:57,256 e acusá-los de quê? 363 00:25:58,858 --> 00:26:00,993 Eu conheço o sistema, Jo. 364 00:26:00,993 --> 00:26:02,528 Sim, eu poderia jogá-los na prisão por uma noite. 365 00:26:02,561 --> 00:26:05,431 Então ele procura um advogado, ele aponta de volta ao site de acompanhantes 366 00:26:05,431 --> 00:26:07,433 que você tem seu perfil. 367 00:26:07,433 --> 00:26:09,902 - Eu não fiz esse perfil. 368 00:26:12,905 --> 00:26:16,042 Você tinha dito algo sobre ciência forense. 369 00:26:16,075 --> 00:26:18,544 Quero dizer, quão severo as coisas precisam ser 370 00:26:18,544 --> 00:26:20,212 antes que eles vão ajudar? 371 00:26:20,212 --> 00:26:22,048 - Ainda não chegamos lá. 372 00:26:22,048 --> 00:26:23,415 Eu acho que isso é um cara. 373 00:26:23,415 --> 00:26:25,217 Eu não sei se você largou ele ou partiu seu coração 374 00:26:25,251 --> 00:26:26,518 ou nunca deu a ele a hora do dia. 375 00:26:26,518 --> 00:26:27,353 Não sei. 376 00:26:28,520 --> 00:26:31,523 Mas eu trabalho muito de casos domésticos. 377 00:26:31,523 --> 00:26:34,060 E a única coisa que posso dizer esses homens atacam as mulheres 378 00:26:34,093 --> 00:26:38,097 que querem evitar confronto, 379 00:26:38,097 --> 00:26:40,532 que não revidam. 380 00:26:40,566 --> 00:26:41,768 - Então o que você está dizendo? 381 00:26:43,235 --> 00:26:46,572 - Estou dizendo para não tomar nenhum merda como você fez esta noite. 382 00:26:46,572 --> 00:26:48,908 Você deu uma joelhada em um cara louco e ele foi embora, certo? 383 00:26:51,610 --> 00:26:52,979 - OK. 384 00:26:52,979 --> 00:26:55,081 Então você quer que eu vá por aí chutando caras 385 00:26:55,114 --> 00:26:56,783 na virilha que são maus comigo? 386 00:26:58,417 --> 00:27:01,153 - O que estou dizendo é não aceite nenhuma porcaria. 387 00:27:01,153 --> 00:27:03,389 Como você quiser para interpretar isso. 388 00:27:50,536 --> 00:27:51,370 - Olá? 389 00:27:54,606 --> 00:27:55,441 Olá? 390 00:28:27,807 --> 00:28:29,241 - Jô. 391 00:28:29,241 --> 00:28:30,309 - Oh meu Deus. 392 00:28:31,477 --> 00:28:32,879 - Você está aqui para a posição do blog? 393 00:28:32,879 --> 00:28:35,047 - Sim, pensei Eu tentaria. 394 00:28:35,081 --> 00:28:36,749 Você também? - Não, estou estagiando 395 00:28:36,816 --> 00:28:38,217 aqui durante o outono. 396 00:28:38,217 --> 00:28:39,485 Decidi voltar para escola e obter meu mestrado. 397 00:28:39,518 --> 00:28:40,686 - Ah, uau. 398 00:28:40,686 --> 00:28:42,188 Isso é ótimo, realmente. 399 00:28:42,221 --> 00:28:43,890 Obrigado. 400 00:28:43,890 --> 00:28:44,723 Bem, não vou ficar com você. 401 00:28:44,723 --> 00:28:46,392 Foi ótimo ver você. 402 00:28:46,392 --> 00:28:47,393 Não fique nervoso. 403 00:28:47,393 --> 00:28:49,061 Eles são ótimas pessoas aqui. 404 00:29:15,254 --> 00:29:17,256 - Ah, cara. Mel. 405 00:29:17,256 --> 00:29:19,758 Desculpe. eu não fiz perceber que foi tão ruim assim. 406 00:29:19,792 --> 00:29:20,626 - Sim. 407 00:29:21,460 --> 00:29:22,929 - Você sabe o que? 408 00:29:22,929 --> 00:29:25,431 eu não vou a lugar nenhum sem isso. 409 00:29:25,431 --> 00:29:27,133 Estou te contando. 410 00:29:27,199 --> 00:29:28,634 E não se preocupe sobre aquela carta. 411 00:29:28,634 --> 00:29:32,438 Entre o supermercado, igreja e o salão de cabeleireiro, 412 00:29:32,438 --> 00:29:35,041 Conversei com a maioria pessoas deste bairro. 413 00:29:35,074 --> 00:29:36,742 Tudo bem. 414 00:29:36,742 --> 00:29:38,310 - Obrigado. - Hum-hmm. 415 00:29:39,445 --> 00:29:41,447 As coisas podem ser mudando em breve, hein? 416 00:29:43,950 --> 00:29:44,884 - O que isso significa? 417 00:29:46,452 --> 00:29:47,286 - Nada. 418 00:29:51,457 --> 00:29:54,393 Bem, meu marido, Lucas, 419 00:29:56,095 --> 00:29:58,164 parece que ele está vindo em liberdade condicional em breve. 420 00:30:00,132 --> 00:30:01,400 Isso me deixou nervoso. 421 00:30:08,407 --> 00:30:10,509 Ele costumava me bater de vez em quando. 422 00:30:11,810 --> 00:30:14,947 Mas esta noite, ficou muito ruim. 423 00:30:16,815 --> 00:30:18,084 Pior do que nunca. 424 00:30:20,652 --> 00:30:22,488 Ele estava fora de controle. 425 00:30:25,357 --> 00:30:26,358 E ele não pararia. 426 00:30:29,295 --> 00:30:31,097 E uma das crianças entrou. 427 00:30:35,834 --> 00:30:37,136 E eles chamaram a polícia. 428 00:30:38,337 --> 00:30:40,439 - Sinto muito, Cris. 429 00:30:40,439 --> 00:30:41,773 - Não, não. 430 00:30:41,773 --> 00:30:43,775 Melhorou depois disso, 431 00:30:45,011 --> 00:30:47,013 mas com ele possivelmente saindo logo... 432 00:30:48,480 --> 00:30:50,482 O primo dele está enviando me suas cartas, e 433 00:30:53,652 --> 00:30:54,653 Eu não sei. 434 00:31:00,726 --> 00:31:01,560 Veremos. 435 00:31:02,661 --> 00:31:03,495 Veremos. 436 00:31:05,531 --> 00:31:06,365 Veremos. 437 00:31:13,172 --> 00:31:14,373 - Então ele está no porão, 438 00:31:14,373 --> 00:31:16,242 gritando comigo para desligue o chuveiro. 439 00:31:16,308 --> 00:31:17,977 Eu não consigo ouvir qualquer coisa que ele esteja dizendo 440 00:31:18,010 --> 00:31:19,711 exceto ele gritando: "Cheryl!" 441 00:31:20,579 --> 00:31:22,414 Então eu estou gritando de volta: "O quê? 442 00:31:22,481 --> 00:31:23,549 Obviamente, não estou prestes a ter 443 00:31:23,549 --> 00:31:25,084 uma conversa inteira- - Você se importa 444 00:31:25,151 --> 00:31:27,987 se fecharmos essas cortinas? 445 00:31:28,020 --> 00:31:30,022 - Eu prefiro a luz, mas sim, vá em frente. 446 00:31:31,590 --> 00:31:33,559 De qualquer forma, é claro que ele tem que vir 447 00:31:33,559 --> 00:31:35,694 lá em cima agora, 448 00:31:35,727 --> 00:31:37,163 esperando a oportunidade. 449 00:31:37,163 --> 00:31:39,531 Então eu saio do banho, encharcado. 450 00:31:39,565 --> 00:31:40,666 E finalmente descubra... 451 00:32:31,483 --> 00:32:34,320 - Não consigo algum uma espécie de dia de trapaça ou... 452 00:32:34,386 --> 00:32:36,822 - É uma refeição casual, Cal. 453 00:32:36,822 --> 00:32:39,992 Estamos apenas conversando cerca de 500 calorias 454 00:32:40,059 --> 00:32:41,227 sobre sua manutenção. 455 00:32:41,260 --> 00:32:44,096 - Estou esmagando seu cabeça agora. 456 00:34:02,174 --> 00:34:03,842 - Kickboxing depois do trabalho. 457 00:34:03,875 --> 00:34:04,710 Sim? 458 00:34:30,669 --> 00:34:33,172 - Cinco, quatro, três, dois, um. 459 00:34:56,795 --> 00:34:59,965 Olá, posso falar com Cheryl, por favor? 460 00:35:00,031 --> 00:35:01,400 - Agora não. Ela está ocupada. 461 00:35:02,868 --> 00:35:05,871 - Olha, alguém tem estive hackeando minha conta. 462 00:35:05,871 --> 00:35:07,739 eu não postei isso comente sobre Cheryl. 463 00:35:07,773 --> 00:35:09,275 Eu acho que ela está incrível. 464 00:35:09,275 --> 00:35:10,976 - Talvez mande para ela um e-mail ou algo assim. 465 00:35:11,042 --> 00:35:12,278 - Senhor, pode- - Ouça, 466 00:35:13,312 --> 00:35:15,614 minha esposa está chorando agora. 467 00:35:15,614 --> 00:35:19,117 Você não tem ideia de quão difícil ela está trabalhando nisso. 468 00:35:20,752 --> 00:35:22,087 Ela vai precisar de algum tempo. 469 00:35:37,803 --> 00:35:38,670 - Olá, Jô. Ah, sim. 470 00:35:40,672 --> 00:35:41,907 Desculpe. 471 00:35:41,940 --> 00:35:43,609 Meu escritório está certo lá atrás. 472 00:35:43,609 --> 00:35:46,245 Eu devo ter olhos de águia porque eu poderia ter 473 00:35:46,245 --> 00:35:47,979 jurava que era você. 474 00:35:47,979 --> 00:35:49,648 - Você deve. - Sim. 475 00:35:51,917 --> 00:35:53,084 Como vocês estão se beijando? 476 00:35:55,687 --> 00:35:56,522 - Leia este texto. 477 00:35:59,325 --> 00:36:02,294 Foi para uma posição de blog com esta empresa de fitness. 478 00:36:02,294 --> 00:36:06,598 Poderia ter realmente apenas catapultou minha carreira. 479 00:36:07,999 --> 00:36:08,834 Perdido. 480 00:36:10,001 --> 00:36:11,370 - Envie-me o seu informações de contato. 481 00:36:11,370 --> 00:36:13,472 E eu quero pegar um olha esse pacote. 482 00:36:14,673 --> 00:36:16,508 - Você acha que pode há alguma evidência aí? 483 00:36:16,542 --> 00:36:17,376 - Nunca se sabe. 484 00:36:19,345 --> 00:36:21,513 Você pode obter o máximo de suas informações 485 00:36:21,513 --> 00:36:23,181 fora da internet removido. 486 00:36:24,483 --> 00:36:25,817 Sim. É fácil. 487 00:36:25,817 --> 00:36:29,455 E há uma empresa que é especialista nisso. 488 00:36:29,455 --> 00:36:30,889 Bem ali. 489 00:36:30,889 --> 00:36:32,891 Eles mostram como fazer ali mesmo no site deles. 490 00:36:35,494 --> 00:36:36,895 - Obrigado. 491 00:36:36,895 --> 00:36:37,729 - De nada. 492 00:36:39,865 --> 00:36:42,067 Eu ainda quero que você mantenha aquelas rodas girando 493 00:36:42,067 --> 00:36:44,670 porque eu acho que poderia seja alguém que você conhece. 494 00:36:48,507 --> 00:36:50,208 Você disse que tinha namorado? 495 00:36:50,208 --> 00:36:52,010 - Não, quero dizer, não. 496 00:36:53,245 --> 00:36:55,213 - E o último pessoa com quem você namorou? 497 00:36:57,182 --> 00:36:59,150 - Você está perguntando se pudesse ser ele? 498 00:37:00,852 --> 00:37:02,020 - Que tipo de cara ele é? 499 00:37:05,056 --> 00:37:07,593 - Ele é o chefe de um empresa startup de tecnologia, 500 00:37:07,593 --> 00:37:12,097 mas ele não é do tipo e ele certamente não se importa o suficiente 501 00:37:12,097 --> 00:37:14,533 sobre mim para fazer algo como perseguição cibernética. 502 00:37:15,734 --> 00:37:17,703 - Ok, bem, vou tentar para obter esse pacote 503 00:37:17,703 --> 00:37:19,104 em busca de evidências. 504 00:37:19,104 --> 00:37:20,839 Espero que possamos conseguir neste caso mais recursos. 505 00:37:30,716 --> 00:37:33,051 - Olá pessoal, é Jo Kelley. 506 00:37:34,453 --> 00:37:37,456 Então hoje eu queria conversar com você sobre um item muito legal. 507 00:37:37,523 --> 00:37:39,558 Este é o segundo um que eu comprei. 508 00:37:39,591 --> 00:37:43,962 Então é incrível. 509 00:38:12,157 --> 00:38:13,925 Então isso não é útil. 510 00:38:15,093 --> 00:38:16,428 - Sim, quero dizer, é difícil de beijar 511 00:38:16,428 --> 00:38:17,663 qualquer coisa daquele vídeo. 512 00:38:17,663 --> 00:38:20,131 Além de outro humano ser está em sua casa. 513 00:38:20,131 --> 00:38:22,133 Nós definitivamente temos quebra e entrando embora. 514 00:38:22,133 --> 00:38:25,303 - Então o que isso significa significa para o meu caso? 515 00:38:25,337 --> 00:38:26,938 - Significa que seu caso vai ficar 516 00:38:26,972 --> 00:38:28,807 um pouco mais de atenção do que já está ficando. 517 00:38:28,807 --> 00:38:31,309 Enviaremos isso para a perícia, faça com que eles o melhorem. 518 00:38:31,309 --> 00:38:33,812 E veja o que vemos. 519 00:38:35,981 --> 00:38:38,116 Quando você e seu ex rompimento de novo? 520 00:38:40,151 --> 00:38:41,820 - Não sei, é estava um pouco acabado 521 00:38:41,853 --> 00:38:44,022 há um mês e meio. 522 00:38:44,089 --> 00:38:45,657 - Logo quando isso aconteceu pela primeira vez começou a acontecer. 523 00:38:47,158 --> 00:38:49,294 Eu não quero te assustar, mas 524 00:38:49,294 --> 00:38:51,463 talvez você precise abrir os olhos. 525 00:38:51,463 --> 00:38:53,832 eu ficaria mais que feliz para conversar com ele. 526 00:39:25,363 --> 00:39:27,699 - Bem, você parece melhor do que nunca. 527 00:39:27,733 --> 00:39:29,401 - Obrigado. 528 00:39:29,401 --> 00:39:31,470 Você também parece bem. 529 00:39:32,704 --> 00:39:33,539 - Como vai você? 530 00:39:34,973 --> 00:39:36,542 - Estou bem. 531 00:39:36,542 --> 00:39:39,411 Acabei de negociar com muita coisa. 532 00:39:40,846 --> 00:39:42,414 Como vão os negócios? 533 00:39:42,414 --> 00:39:43,582 - Bem, estamos adicionando alguns recursos 534 00:39:43,649 --> 00:39:45,250 para o nosso existente Humor Leia produtos. 535 00:39:45,250 --> 00:39:47,318 Tente torná-los um pouco mais amigável. 536 00:39:49,020 --> 00:39:51,256 Estou feliz que você aceitou meu convite para almoçar. 537 00:39:52,424 --> 00:39:54,593 - Ei pessoal. Posso conseguir você tem algo para beber? 538 00:39:54,660 --> 00:39:55,827 - Damas primeiro. 539 00:39:55,861 --> 00:39:58,363 - Basta regar com limão para mim, por favor. 540 00:39:58,396 --> 00:39:59,264 - Água, sem limão. 541 00:40:00,899 --> 00:40:02,167 - Então me diga- - Garrett, 542 00:40:04,736 --> 00:40:07,506 a razão pela qual concordei te encontrar para almoçar 543 00:40:07,506 --> 00:40:11,009 era trazer algo isso eu acho que você já sabe. 544 00:40:11,009 --> 00:40:11,843 - O que é isso? 545 00:40:14,780 --> 00:40:18,116 - Nas últimas seis semanas, meu computador foi hackeado. 546 00:40:19,250 --> 00:40:21,119 Postagens enviadas da minha conta. 547 00:40:22,621 --> 00:40:25,090 Foto realmente embaraçosa de eu mesmo enviei para meus colegas de trabalho. 548 00:40:26,091 --> 00:40:28,226 Estranhos em minha casa. 549 00:40:29,928 --> 00:40:32,631 Minha casa estava quebrada em três dias atrás. 550 00:40:32,631 --> 00:40:34,065 - Você está brincando comigo. 551 00:40:35,801 --> 00:40:36,702 - Eu gostaria de estar. 552 00:40:38,236 --> 00:40:40,972 E eu realmente adoraria para cortar toda a porcaria 553 00:40:40,972 --> 00:40:42,641 e vá direto ao assunto. 554 00:40:42,641 --> 00:40:47,278 - Espere, você não acha que fui eu? 555 00:40:47,278 --> 00:40:48,947 Você não pode estar falando sério. 556 00:40:50,415 --> 00:40:53,084 Você sabe o que é típico dia parece para mim? 557 00:40:53,084 --> 00:40:54,920 Quero dizer, começa em 6h30 da manhã 558 00:40:54,953 --> 00:40:56,655 e eu trabalho até oito horas na maioria das noites. 559 00:40:56,655 --> 00:40:58,456 Você sabe disso. 560 00:40:58,456 --> 00:41:00,792 Você acha que eu ter tempo para quê? 561 00:41:00,826 --> 00:41:02,160 Tornar sua vida miserável? 562 00:41:03,629 --> 00:41:05,997 Sem mencionar como Eu sinto por você. 563 00:41:09,568 --> 00:41:13,071 Sobre aquela noite, estou desculpe pelo que você viu. 564 00:41:15,140 --> 00:41:16,174 Pelo que eu fiz. 565 00:41:17,475 --> 00:41:18,644 Você acabou de sair. 566 00:41:19,645 --> 00:41:21,079 Eu não sabia o que dizer. 567 00:41:22,247 --> 00:41:23,749 Esse não é o homem Eu quero ser, Jo. 568 00:41:25,150 --> 00:41:26,985 Eu não parei de pensar sobre aquela noite ou você, 569 00:41:27,018 --> 00:41:27,853 desde que aconteceu 570 00:41:33,424 --> 00:41:36,862 Estou realmente preocupado com você. 571 00:41:36,862 --> 00:41:38,363 Deixe-me ajudar. 572 00:41:38,363 --> 00:41:41,700 Salve todas as comunicações com esse cara, tudo, 573 00:41:41,700 --> 00:41:42,701 e envie para mim. 574 00:41:44,603 --> 00:41:46,004 - A polícia está cuidando disso. 575 00:41:47,272 --> 00:41:48,807 - A polícia tem milhares de casos 576 00:41:48,840 --> 00:41:49,708 eles estão passando. 577 00:41:50,676 --> 00:41:51,610 Isso é coisa minha. 578 00:41:53,144 --> 00:41:55,213 Vou garantir que minha tecnologia de ponta os caras estão nisso imediatamente. 579 00:42:01,186 --> 00:42:02,353 - Confie em mim. 580 00:42:02,353 --> 00:42:04,322 É bom entre Garrett e a polícia 581 00:42:04,355 --> 00:42:05,991 dando mais atenção ao meu caso, 582 00:42:05,991 --> 00:42:07,826 Eu simplesmente sinto que posso respirar. 583 00:42:09,194 --> 00:42:10,361 - Você não está pensando sobre voltarmos a ficar juntos 584 00:42:10,361 --> 00:42:12,163 com Garrett, não é? 585 00:42:13,464 --> 00:42:14,800 - Não. 586 00:42:14,800 --> 00:42:17,202 - Jo, ele te traiu. 587 00:42:20,538 --> 00:42:22,373 - Só vou perguntar uma vez. 588 00:42:22,373 --> 00:42:24,242 Talvez se você não estiver fazendo qualquer coisa amanhã à noite, 589 00:42:24,309 --> 00:42:26,845 talvez você queira me acompanhar 590 00:42:26,878 --> 00:42:29,981 comer uma boa culinária italiana 591 00:42:29,981 --> 00:42:32,718 e talvez alguns copos de vinho tinto para compartilhar? 592 00:42:32,718 --> 00:42:34,886 Ou você pode ter seu próprio copo. 593 00:42:36,154 --> 00:42:38,156 - Você não estava apenas me contando 594 00:42:38,156 --> 00:42:40,191 que você está livre amanhã à noite? 595 00:42:40,225 --> 00:42:41,727 Ela também é amada. 596 00:42:44,763 --> 00:42:46,431 - Hum. 597 00:42:49,668 --> 00:42:51,937 Tudo bem, pessoal, relaxem. 598 00:42:51,937 --> 00:42:53,371 Você merece. 599 00:42:53,404 --> 00:42:54,706 Eu te pego na próxima vez. 600 00:42:58,176 --> 00:42:59,510 Bateria fraca. 601 00:43:09,921 --> 00:43:12,023 - Olá? - Ei, linda. 602 00:43:12,057 --> 00:43:14,392 Meu cara foi encontrado algo em seu arquivo. 603 00:43:14,392 --> 00:43:15,894 Até agora definitivamente parece que está tudo 604 00:43:15,927 --> 00:43:17,128 vindo da mesma pessoa. 605 00:43:17,128 --> 00:43:17,963 - Ah, uau. 606 00:43:19,230 --> 00:43:20,732 Bem, isso é ótimo. 607 00:43:20,732 --> 00:43:23,434 Quero dizer, existe alguma maneira de restringir como quem ou onde? 608 00:43:23,434 --> 00:43:25,103 Isso vai demore um pouco mais de tempo, 609 00:43:25,136 --> 00:43:27,138 mas eu queria deixar você sabe o que descobri. 610 00:43:27,138 --> 00:43:28,940 Obrigado. 611 00:43:28,940 --> 00:43:30,441 - De nada. 612 00:43:30,441 --> 00:43:32,410 - Eu nem posso te contar o quanto isso significa para mim. 613 00:43:33,478 --> 00:43:35,080 Quero você de volta, Jo. 614 00:43:39,417 --> 00:43:44,422 - Garrett, eu simplesmente não estou mais naquele lugar. 615 00:43:45,791 --> 00:43:47,325 Eu entendo. 616 00:43:47,325 --> 00:43:49,427 Bem, eu vou manter você postado sobre o que encontramos. 617 00:43:49,460 --> 00:43:50,628 Espero que você tenha um bom dia. 618 00:43:50,628 --> 00:43:53,131 - Sim, você também. 619 00:43:53,131 --> 00:43:54,432 Obrigado, Garret. 620 00:44:01,072 --> 00:44:05,410 - Depois que eu dei a ele o velho e disse: "Sayonara." 621 00:44:06,477 --> 00:44:08,313 Você realmente fez isso? 622 00:44:08,313 --> 00:44:11,082 - Não, bem, eu fiz em minha cabeça, é claro. 623 00:44:11,116 --> 00:44:13,952 mas então comecei em KNG três semanas depois, 624 00:44:13,952 --> 00:44:16,154 e conheci a adorável Jo. 625 00:44:17,355 --> 00:44:18,356 Foi como o destino. 626 00:44:21,492 --> 00:44:23,094 Eu tive uma ideia. 627 00:44:23,094 --> 00:44:24,830 Vamos fazer aquela coisa que as pessoas fazem com seus óculos. 628 00:44:24,830 --> 00:44:25,764 Você sabe, aqui. 629 00:44:26,865 --> 00:44:27,833 Pegue seu copo. 630 00:44:29,000 --> 00:44:30,301 Agora. 631 00:44:30,301 --> 00:44:31,669 Oh. 632 00:44:36,541 --> 00:44:37,375 - Obrigado. 633 00:44:38,476 --> 00:44:39,677 Sempre quis fazer isso. 634 00:44:40,846 --> 00:44:45,851 - Sem problemas. 635 00:44:46,617 --> 00:44:47,819 - Você está lindo. 636 00:44:47,853 --> 00:44:50,155 Eu, eu já disse isso, não foi? 637 00:44:50,155 --> 00:44:51,522 - Sim. Poucas vezes. 638 00:44:53,324 --> 00:44:54,692 - É difícil ser solteiro. 639 00:44:54,692 --> 00:44:56,862 Você sabe, é difícil conhecer pessoas, 640 00:44:56,862 --> 00:44:59,530 é como tudo sobre montar 641 00:44:59,530 --> 00:45:01,199 um compatível relacionamento com alguém 642 00:45:01,199 --> 00:45:04,535 é difícil e você tem para manter isso. 643 00:45:04,569 --> 00:45:06,504 Todos nós sabemos o estatísticas de divórcio. 644 00:45:08,539 --> 00:45:10,809 Eu me lembro do dia Eu conheci você/ 645 00:45:10,809 --> 00:45:13,711 Você parecia tão gentil e você simplesmente, 646 00:45:13,711 --> 00:45:15,146 você tem aqueles olhos gentis. 647 00:45:16,547 --> 00:45:18,516 A próxima coisa que sei é que estou assistindo seus vídeos de treino 648 00:45:18,516 --> 00:45:19,650 e vendo o que sua vida era como 649 00:45:19,650 --> 00:45:21,152 fora do maldito escritório. 650 00:45:23,654 --> 00:45:25,156 Eu sinto que provavelmente conheço você muito melhor 651 00:45:25,190 --> 00:45:26,357 quando olho para você. 652 00:45:27,225 --> 00:45:29,427 Mas esse é apenas o meu mundo, certo? 653 00:45:29,494 --> 00:45:32,764 Quero dizer, quando você está em TI, todos você precisa saber que está online. 654 00:45:34,232 --> 00:45:36,434 É como se pudesse, na verdade deixar alguém muito preguiçoso, 655 00:45:36,501 --> 00:45:39,004 mas apaixonado ao mesmo tempo. 656 00:45:41,106 --> 00:45:43,408 Estou sentindo isso vinho, e você? 657 00:45:43,408 --> 00:45:46,411 - Sim, sim, estou. 658 00:45:46,411 --> 00:45:48,213 - Estou fazendo sentido? 659 00:45:48,246 --> 00:45:51,682 É como se você pudesse sentir-se mais próximo de alguém 660 00:45:51,682 --> 00:45:52,784 do que você realmente é. 661 00:45:52,784 --> 00:45:54,786 Só porque há tanta coisa 662 00:45:54,853 --> 00:45:57,288 acessível informações por aí. 663 00:45:57,288 --> 00:45:59,124 É como ser capaz para vê-los de perto 664 00:45:59,124 --> 00:46:01,793 e pessoal o tempo todo. 665 00:46:03,761 --> 00:46:05,096 - Sim, totalmente. 666 00:46:06,531 --> 00:46:08,599 Ei, Brent, me desculpe. eu tenho que fazer xixi muito mal. 667 00:46:08,599 --> 00:46:10,301 Então eu vou embora use os banheiros. 668 00:46:10,368 --> 00:46:12,270 - Ah, deixe-me ir com você. - Ah não, está tudo bem. 669 00:46:12,270 --> 00:46:13,271 Só vou demorar alguns minutos. 670 00:46:34,759 --> 00:46:36,094 Aguentar! 671 00:46:41,166 --> 00:46:42,067 - Você está horrível. 672 00:46:43,001 --> 00:46:43,835 Rosquinha? 673 00:46:45,103 --> 00:46:48,273 Então foi realmente tão ruim assim? 674 00:46:49,607 --> 00:46:50,976 - Acho que é o Brent. 675 00:46:50,976 --> 00:46:51,776 - O que? 676 00:46:52,643 --> 00:46:53,578 O perseguidor? 677 00:46:54,479 --> 00:46:57,315 - Ele ficou muito bêbado ontem à noite 678 00:46:57,315 --> 00:47:00,151 e apenas comecei falando sobre o quão bem 679 00:47:00,151 --> 00:47:03,821 ele me conhecia desde me observando on-line 680 00:47:03,821 --> 00:47:06,992 e ele me conhece melhor do que eu sei. 681 00:47:07,025 --> 00:47:10,996 E ele está vendo minha vida de perto e pessoal. 682 00:47:11,997 --> 00:47:13,464 - Oh meu Deus. 683 00:47:13,498 --> 00:47:15,800 - Eu nem acho que ele percebeu o que ele estava dizendo. 684 00:47:16,834 --> 00:47:17,768 - O que você disse? 685 00:47:19,170 --> 00:47:21,606 - Bem, eu disse que precisava fazer xixi e eu saí e voltei para casa. 686 00:47:23,341 --> 00:47:24,175 - Ah, uau. 687 00:47:26,344 --> 00:47:27,645 Brent é realmente um rastejador. 688 00:47:29,514 --> 00:47:30,648 O que a polícia diz? 689 00:47:32,517 --> 00:47:33,818 Confie em mim. 690 00:47:35,553 --> 00:47:38,289 Não é suficiente para eles façam qualquer coisa. 691 00:48:06,551 --> 00:48:09,554 Isto é muito decepcionante. 692 00:48:09,587 --> 00:48:12,057 - Jason, por favor deixe eu explico uma coisa- 693 00:48:12,057 --> 00:48:14,359 - Por favor, apenas venha ao meu escritório. 694 00:48:30,775 --> 00:48:32,210 - Jô. 695 00:48:32,243 --> 00:48:33,911 - Fique longe de mim. - Não, Jason acabou de me contar. 696 00:48:33,911 --> 00:48:35,346 Jo, eu nunca faria algo assim. 697 00:48:35,380 --> 00:48:37,048 - Brent, você pode por favor apenas- - Me desculpe se alguma coisa 698 00:48:37,082 --> 00:48:38,583 Eu disse que você assustou saí ontem à noite, ok? 699 00:48:38,583 --> 00:48:40,018 O vinho era realmente- - Ah, tudo bem. 700 00:48:40,051 --> 00:48:42,420 Como você me conheceu tão bem de me assistir on-line 701 00:48:42,420 --> 00:48:44,422 e hoje eu descobri você está me pesquisando, 702 00:48:44,455 --> 00:48:45,723 e então sou demitido! 703 00:48:45,756 --> 00:48:47,758 - Jo, por favor, não, isso é, eu não sou uma pessoa 704 00:48:47,758 --> 00:48:49,427 isso faria algo assim. 705 00:48:51,729 --> 00:48:54,632 Todo mundo sabe que eu tive um estou apaixonada por você desde o primeiro dia. 706 00:48:54,632 --> 00:48:57,302 Honestamente, eu simplesmente não sempre sinto que eu sabia 707 00:48:57,368 --> 00:48:58,569 o que dizer perto de você. 708 00:48:58,603 --> 00:49:01,706 Então eu senti que iria conseguir para te conhecer melhor. 709 00:49:01,706 --> 00:49:04,209 É a única maneira que eu sabia como, a internet. 710 00:49:06,311 --> 00:49:08,813 Isso é o que eu era falando sobre isso, Jo. 711 00:49:08,813 --> 00:49:10,881 Na verdade, fui hackeado também, se ajudar. 712 00:49:12,950 --> 00:49:16,387 Desculpe, Jo, eu só, 713 00:49:16,421 --> 00:49:18,823 Eu não queria que você fosse embora sem dizer adeus. 714 00:49:20,058 --> 00:49:21,492 Eu só acho que você está uma pessoa maravilhosa. 715 00:49:22,660 --> 00:49:25,496 Esteja seguro e leve cuide de si mesmo. 716 00:49:27,498 --> 00:49:28,333 -Brent. 717 00:49:31,002 --> 00:49:31,836 Você também. 718 00:49:33,671 --> 00:49:34,505 Até mais. 719 00:49:48,786 --> 00:49:51,122 - Por que você não me contou sobre tudo isso mais cedo? 720 00:49:52,757 --> 00:49:54,192 - Eu não queria que você se preocupasse. 721 00:49:56,327 --> 00:49:57,862 - O que posso fazer? 722 00:49:57,862 --> 00:49:59,830 Há algo que eu possa fazer? 723 00:49:59,830 --> 00:50:01,466 - Não. 724 00:50:01,499 --> 00:50:05,336 E apenas estar aqui como você está agora e isso. 725 00:50:07,938 --> 00:50:09,540 - Você sempre amou o Lago. 726 00:50:10,875 --> 00:50:12,543 Nunca esquecerei isso uma única vez. 727 00:50:13,711 --> 00:50:15,313 Você não poderia ter sido não mais que sete. 728 00:50:15,346 --> 00:50:18,883 E você tinha acabado de ganhar as crianças torneio de pesca de divisão, 729 00:50:18,883 --> 00:50:21,386 um pequeno taxista sobre talvez tão grande, 730 00:50:21,386 --> 00:50:23,121 vocês estavam todos orgulhosos e eles te deram 731 00:50:23,154 --> 00:50:25,823 este pequeno plástico troféu com um peixe nele. 732 00:50:25,856 --> 00:50:28,126 E aquele pequeno garoto ruivo, 733 00:50:28,126 --> 00:50:29,560 bem, ele pegou seu troféu porque 734 00:50:29,560 --> 00:50:32,130 ele disse que seu peixe era maior. 735 00:50:32,163 --> 00:50:35,166 Você veio até mim e eu disse vá e recupere. 736 00:50:35,200 --> 00:50:37,168 Bem, eu vejo você andando até ele 737 00:50:38,369 --> 00:50:40,505 e eu o vejo balançando a cabeça, não. 738 00:50:41,706 --> 00:50:44,642 Você teve o mais calmo olhe em seu rosto. 739 00:50:44,642 --> 00:50:47,578 Você caminhou até a costa onde estava sua caixa de equipamento 740 00:50:47,578 --> 00:50:49,880 e você jogou isso fora coisa na água 741 00:50:49,880 --> 00:50:51,015 tão forte quanto você pudesse. 742 00:50:54,552 --> 00:50:56,154 - Oh sim. 743 00:50:58,356 --> 00:50:59,157 Quem era ela? 744 00:51:00,391 --> 00:51:02,260 - Você ganhou seu troféu de volta, não foi? 745 00:51:04,562 --> 00:51:05,396 - Sim. 746 00:51:06,864 --> 00:51:07,898 Sim, eu fiz 747 00:51:35,126 --> 00:51:35,960 Cristina? 748 00:51:42,967 --> 00:51:43,768 - Oh. 749 00:51:44,735 --> 00:51:46,537 - O que aconteceu? 750 00:51:46,537 --> 00:51:48,706 Posso arranjar um médico para você? 751 00:51:48,706 --> 00:51:50,040 O que aconteceu? - eu desejo 752 00:51:50,074 --> 00:51:51,709 você teria ido embora. 753 00:51:56,046 --> 00:51:57,648 - Sou sua amiga, Cristina. 754 00:52:00,385 --> 00:52:03,721 - Eles trouxeram Lucas casa há duas semanas. 755 00:52:06,991 --> 00:52:08,493 Eu não sei o que fiz. 756 00:52:10,895 --> 00:52:11,729 - Cristina. 757 00:52:12,897 --> 00:52:14,899 Eu conheço alguém em a delegacia. 758 00:52:15,800 --> 00:52:17,935 OK. Ele pode ajudá-lo. 759 00:52:17,935 --> 00:52:19,904 - Não, querido, não. 760 00:52:22,307 --> 00:52:24,008 Escute-me. 761 00:52:24,008 --> 00:52:25,910 Eu fiz esta cama. 762 00:52:25,943 --> 00:52:27,478 Eu não quero nenhuma polícia. 763 00:52:27,478 --> 00:52:28,613 Não desta vez. 764 00:52:30,014 --> 00:52:30,848 Eu tenho que consertar isso. 765 00:52:32,350 --> 00:52:35,119 Eu tenho que consertar isso sozinho. 766 00:52:37,488 --> 00:52:38,323 - Como? 767 00:52:42,760 --> 00:52:44,329 - Não sei. 768 00:52:49,467 --> 00:52:50,301 - Aqui. 769 00:52:51,269 --> 00:52:52,837 Ficar de pé. 770 00:52:52,837 --> 00:52:54,505 - Não. - Quero te mostrar uma coisa. 771 00:52:54,539 --> 00:52:55,773 - Por que? 772 00:52:55,806 --> 00:52:58,008 - Você errou nossas duas últimas sessões 773 00:52:58,008 --> 00:52:59,810 e eu tenho algo novo para mostrar a você. 774 00:52:59,844 --> 00:53:01,011 - Por que? - Ficar de pé. 775 00:53:03,381 --> 00:53:05,182 Aqui. Fique por mim. 776 00:53:06,116 --> 00:53:07,785 *Estamos quebrados 777 00:53:07,818 --> 00:53:10,355 * Temos vidas perfeitas 778 00:53:10,355 --> 00:53:11,188 Braços para cima. 779 00:53:13,391 --> 00:53:18,396 * Estávamos dormindo por mais tempo * 780 00:53:20,698 --> 00:53:25,703 * Um sono do tipo eterno 781 00:53:26,871 --> 00:53:30,975 *Somos cadáveres em nosso próprio paradigma * 782 00:53:33,077 --> 00:53:38,082 * Então vamos encontrar os pedaços quebrados * 783 00:53:40,385 --> 00:53:45,390 * E trazê-los de volta à vida 784 00:53:47,558 --> 00:53:52,563 * Nenhuma mudança não vai venha em uma noite * 785 00:53:54,665 --> 00:53:58,002 * Devemos arranjar tempo 786 00:54:05,276 --> 00:54:10,281 * Nossos olhos foram quebrados 787 00:54:12,783 --> 00:54:16,621 *Corações caíram no chão 788 00:54:41,412 --> 00:54:43,448 - Ei, como você está? 789 00:54:43,448 --> 00:54:44,782 - Nada mal. Você? 790 00:54:45,750 --> 00:54:47,418 - Fantástico. 791 00:54:47,452 --> 00:54:49,787 Você está pronto para alguma ação de sparring? 792 00:54:49,787 --> 00:54:52,122 Eu quero um vídeo nosso para uma nova intro no meu canal 793 00:54:52,122 --> 00:54:53,223 que eu poderia estar fazendo. 794 00:54:54,124 --> 00:54:55,826 Isso ou posso mostrar aos meus seguidores 795 00:54:55,893 --> 00:54:57,261 a nova e talentosa Jo. 796 00:54:58,228 --> 00:54:59,430 O que você quiser. 797 00:55:00,431 --> 00:55:01,332 - Legal. 798 00:55:01,332 --> 00:55:02,333 Pegue algumas luvas. 799 00:55:10,508 --> 00:55:12,109 - Devemos desligar as luzes? 800 00:55:13,844 --> 00:55:15,312 - Não, eu quero mantê-los baixos 801 00:55:15,312 --> 00:55:16,414 para o efeito de iluminação. 802 00:55:16,447 --> 00:55:18,349 Se estiver tudo bem. 803 00:55:18,349 --> 00:55:20,351 Mostra um pouco mais de definição. 804 00:55:20,351 --> 00:55:21,686 - Entendi. 805 00:55:21,752 --> 00:55:23,287 - Você está pronto? 806 00:55:23,320 --> 00:55:24,822 - Sim. - Traga. 807 00:55:27,291 --> 00:55:28,292 Caramba. 808 00:55:30,961 --> 00:55:33,664 Eu posso dizer que você vem praticando. 809 00:55:37,201 --> 00:55:38,703 - Todo mundo está fazendo o que eles sentem que precisam 810 00:55:38,703 --> 00:55:39,870 fazer para ficar à frente. 811 00:55:42,106 --> 00:55:44,375 Tudo faz parte do jogo. 812 00:55:53,818 --> 00:55:55,185 Droga, Jô. 813 00:55:55,185 --> 00:55:56,854 Achei que estávamos apenas brigando. 814 00:56:24,882 --> 00:56:28,486 E quando isso acontecer, não leve isso para o lado pessoal. 815 00:56:35,993 --> 00:56:37,495 Somente os fortes sobrevivem. 816 00:56:43,901 --> 00:56:46,203 Esses foram alguns reflexos rápidos. 817 00:56:46,203 --> 00:56:47,237 Estou impressionado. 818 00:56:49,273 --> 00:56:51,208 Não vá a lugar nenhum. Eu vou me refrescar. 819 00:57:20,705 --> 00:57:21,739 Onde você está indo? 820 00:57:21,772 --> 00:57:23,541 Eu só queria me refrescar. 821 00:57:23,541 --> 00:57:25,543 - Desculpe. Eu apenas, Eu me sinto muito mal. 822 00:57:26,777 --> 00:57:27,812 - Você está bem? 823 00:57:49,634 --> 00:57:50,968 - Não é tão claro como eu esperava, 824 00:57:50,968 --> 00:57:52,637 mas isso é definitivamente um relógio, 825 00:57:52,637 --> 00:57:54,071 mas eu não sei o que é o vermelho. 826 00:57:54,104 --> 00:57:55,740 Talvez uma reflexão ou algo assim. 827 00:57:55,740 --> 00:57:58,275 - Sim, deve ser um relógio. 828 00:57:58,308 --> 00:58:01,011 E eu deveria te contar meu ex, 829 00:58:01,011 --> 00:58:03,180 aquele com isso empresa iniciante, 830 00:58:03,180 --> 00:58:05,315 ele tinha seus técnicos veja todas as evidências 831 00:58:05,315 --> 00:58:07,084 e eles na verdade encontrei algo. 832 00:58:07,117 --> 00:58:08,519 Está apontando para uma mulher 833 00:58:08,519 --> 00:58:09,987 Eu estive recentemente passar tempo com 834 00:58:09,987 --> 00:58:11,155 na indústria de fitness. 835 00:58:12,322 --> 00:58:14,959 - Uau, espere, espere um segundo. 836 00:58:14,959 --> 00:58:16,093 Você está me dizendo isso agora? 837 00:58:16,093 --> 00:58:18,663 Qual o nome dela? - Dália. 838 00:58:18,663 --> 00:58:20,931 Dália Berry. E eu sinto muito. 839 00:58:20,965 --> 00:58:22,967 Eu deveria ter te contado antes. 840 00:58:23,000 --> 00:58:26,170 - Vou precisar do seu ex nome e telefone por favor. 841 00:58:29,373 --> 00:58:30,875 Como está tudo mais tem ido? 842 00:58:34,278 --> 00:58:36,280 Não sei. 843 00:58:36,313 --> 00:58:38,783 Esta tem sido minha vida nos últimos dois meses. 844 00:58:40,851 --> 00:58:42,486 Obrigado. Então sim. 845 00:58:42,519 --> 00:58:43,854 Ligue para Garrett e diga a ele 846 00:58:43,854 --> 00:58:46,123 que você está lidando o caso de Jo Kelley. 847 00:58:46,156 --> 00:58:48,392 Quer dizer, eu acho- - Eu sou um detetive. 848 00:58:50,327 --> 00:58:51,662 - Certo. 849 00:58:51,662 --> 00:58:54,198 Bem, obrigado. Eu agradeço. 850 00:58:54,198 --> 00:58:55,633 - Ei, eu estava pensando que talvez 851 00:58:55,666 --> 00:58:58,736 poderíamos jantar algum dia, talvez esta semana. 852 00:59:00,705 --> 00:59:01,505 - Sim. 853 00:59:02,873 --> 00:59:04,709 - Podemos discutir o caso. 854 00:59:11,048 --> 00:59:12,216 - Desculpe por mantê-lo esperando. 855 00:59:12,216 --> 00:59:13,918 - Ah, não demorou muito. 856 00:59:18,155 --> 00:59:19,156 - Como você gosta dos novos cérebros 857 00:59:19,189 --> 00:59:21,191 para a nossa leitura de humor tecnologia aqui? 858 00:59:21,225 --> 00:59:23,027 - Ah, é legal. 859 00:59:23,027 --> 00:59:23,861 - Huh? 860 00:59:24,995 --> 00:59:26,496 Tudo bem. 861 00:59:26,496 --> 00:59:27,698 Vamos ver o que temos aqui. 862 00:59:27,732 --> 00:59:29,900 Eu acho que você vai seja realmente feliz 863 00:59:29,900 --> 00:59:31,068 com o que temos até agora. 864 00:59:31,068 --> 00:59:32,903 Concedido, acabamos de receber comecei na semana passada, 865 00:59:32,937 --> 00:59:36,941 mas acho que há mais do que o suficiente para, olá? 866 00:59:38,575 --> 00:59:40,110 - Ah, sinto muito. 867 00:59:41,378 --> 00:59:43,280 Acabei de lembrar, eu ter uma sessão de treinamento 868 00:59:43,280 --> 00:59:45,115 Eu tenho que estar em tipo 15 minutos. 869 00:59:45,182 --> 00:59:47,051 - Bem, você não pode cancelar sua sessão? 870 00:59:48,252 --> 00:59:49,353 Ei, quer saber? 871 00:59:49,353 --> 00:59:50,254 Você vai. 872 00:59:51,388 --> 00:59:54,191 Estou aberto mais tarde esta noite se você quiser... 873 00:59:59,630 --> 01:00:03,300 Bem, isso é estranho, não é, Jo? 874 01:00:03,367 --> 01:00:05,202 Você deveria dar me tudo que você tinha. 875 01:00:13,978 --> 01:00:15,946 Agora estamos em uma situação bastante situação difícil, não é? 876 01:00:17,782 --> 01:00:19,283 É legal. Não é? 877 01:00:19,283 --> 01:00:20,885 Finalmente conseguimos crie um relógio inteligente 878 01:00:20,918 --> 01:00:22,920 com o hardware Mood Read. 879 01:00:22,920 --> 01:00:26,456 É conveniente, em vez do que olhar para o seu telefone, 880 01:00:26,456 --> 01:00:29,660 apenas acende à direita cor e dá conselhos. 881 01:00:29,727 --> 01:00:31,061 Este é o nosso único protótipo. 882 01:00:32,262 --> 01:00:35,265 Você não encontrará outro alguém assim em qualquer lugar. 883 01:00:37,601 --> 01:00:41,138 Ei, Jo, o que já está aconteceu com você. 884 01:00:43,340 --> 01:00:45,009 Se você disser alguma coisa a alguém, 885 01:00:46,276 --> 01:00:48,112 Eu vou deixar você saiba agora, 886 01:00:48,145 --> 01:00:50,314 antes não será nada comparado com o depois. 887 01:00:54,584 --> 01:00:56,086 - Você tem certeza absoluta. 888 01:00:56,120 --> 01:00:59,656 - Esta é a versão aprimorada do intruso em minha casa. 889 01:01:00,624 --> 01:01:03,460 Garrett estava usando aquele relógio. 890 01:01:03,493 --> 01:01:04,494 Eu vi isso. 891 01:01:07,664 --> 01:01:08,498 Estou com medo. 892 01:01:10,868 --> 01:01:12,202 - Você mostrou à polícia? 893 01:01:14,604 --> 01:01:16,673 - Ele me ameaçou disso as coisas iam ficar 894 01:01:16,673 --> 01:01:19,009 muito pior se Eu abri minha boca. 895 01:01:20,677 --> 01:01:22,679 Então, quais opções eu tenho? 896 01:01:24,514 --> 01:01:26,450 Você viu o que ele é capaz de fazer. 897 01:01:28,185 --> 01:01:31,388 Eu sou um alvo fácil se eu ficar aqui. 898 01:02:00,084 --> 01:02:00,851 - Joana. 899 01:02:02,853 --> 01:02:03,687 Oi. 900 01:02:05,255 --> 01:02:06,590 Nós nunca nos conhecemos. 901 01:02:08,058 --> 01:02:11,228 Eu sei que minha mãe estava tomando treinamento pessoal com você. 902 01:02:11,261 --> 01:02:12,162 Eu sou Gabrielle. 903 01:02:13,063 --> 01:02:15,399 - Cristina, sua mãe. 904 01:02:15,399 --> 01:02:17,034 Ela me contou muito sobre você. 905 01:02:17,067 --> 01:02:18,402 - Sim. 906 01:02:18,402 --> 01:02:20,004 Ela me contou muito sobre você também. 907 01:02:21,605 --> 01:02:23,040 - Você a ensinou a lutar? 908 01:02:25,242 --> 01:02:26,877 - Hum, lute... 909 01:02:26,877 --> 01:02:27,878 - Meu pai, ele é, 910 01:02:30,580 --> 01:02:32,082 ele está no hospital agora. 911 01:02:33,383 --> 01:02:34,785 Ela quebrou a mandíbula dele. 912 01:02:36,686 --> 01:02:41,025 Crescendo, ela nunca revidou. 913 01:02:42,259 --> 01:02:46,463 Eu costumava apenas assistir ele a jogou por aí. 914 01:02:46,463 --> 01:02:47,798 Você sabe? 915 01:02:50,300 --> 01:02:54,204 Dessa vez ela sabia que ele poderia matá-la. 916 01:02:55,605 --> 01:02:56,874 E ela bateu nele de qualquer maneira. 917 01:02:59,877 --> 01:03:01,578 Isso significa alguma coisa. 918 01:03:01,611 --> 01:03:03,647 Que ela não ia para aguentar mais. 919 01:03:05,449 --> 01:03:08,485 E de uma forma muito estranha, 920 01:03:10,420 --> 01:03:11,956 isso me ajudou a encontrar um pouco de paz. 921 01:03:16,126 --> 01:03:16,961 Então, obrigado. 922 01:03:20,130 --> 01:03:22,232 Você a ajudou encontre sua força. 923 01:03:22,266 --> 01:03:24,902 E sou eternamente grato. 924 01:03:27,071 --> 01:03:28,572 Muito obrigado. 925 01:03:31,075 --> 01:03:32,076 Obrigado. 926 01:04:33,537 --> 01:04:36,573 - Então você gostaria de me enviar isso por e-mail para você? 927 01:04:36,573 --> 01:04:38,575 - Na verdade, você poderia importa-se apenas de anotar? 928 01:04:38,642 --> 01:04:39,809 - Claro. 929 01:04:56,660 --> 01:04:57,861 - Ei, pai. 930 01:05:03,700 --> 01:05:04,935 Tudo bem, senhor. Eu vou entrar. 931 01:05:04,935 --> 01:05:06,270 Dê uma olhada rápida. Faça certeza de que não está faltando nada. 932 01:05:06,270 --> 01:05:07,271 OK? 933 01:05:07,337 --> 01:05:08,705 - Ah, Deus. 934 01:05:08,738 --> 01:05:10,207 - Estou bem. 935 01:05:10,207 --> 01:05:11,075 Não é nada. 936 01:05:13,243 --> 01:05:14,078 - Quem esteve aqui? 937 01:05:15,245 --> 01:05:16,413 - Não sei. 938 01:05:16,446 --> 01:05:18,348 Cheguei em casa do alojamento. 939 01:05:18,382 --> 01:05:20,717 E tomei algumas cervejas em mim. 940 01:05:20,750 --> 01:05:23,287 E ele devia estar esperando porque ele me seguiu 941 01:05:23,287 --> 01:05:25,389 quando destranquei a porta. 942 01:05:25,422 --> 01:05:26,456 - Senhor, eu poderia ter você entra 943 01:05:26,456 --> 01:05:27,958 e dar uma olhada comigo? 944 01:05:30,760 --> 01:05:32,929 Senhor, não sei se quaisquer objetos de valor foram levado ou algo assim, 945 01:05:32,963 --> 01:05:35,299 mas algumas das gavetas foram abertos. 946 01:05:35,365 --> 01:05:36,866 E você pode dar uma olhada. 947 01:05:36,866 --> 01:05:38,268 Deixe-me saber se alguma coisa parece que está faltando. 948 01:05:43,773 --> 01:05:45,775 Você quer voltar aqui e dê uma olhada. 949 01:06:11,468 --> 01:06:14,471 - Muito obrigado por concordando em se encontrar comigo. 950 01:06:14,504 --> 01:06:16,740 - Sim. Não há problema. 951 01:06:18,175 --> 01:06:22,012 - Hum, então tentei olhar para cima o perfil da sua irmã, mas eu, 952 01:06:22,079 --> 01:06:23,480 Eu não vi nada. 953 01:06:23,480 --> 01:06:26,983 - Bem, você provavelmente não faria isso encontre qualquer coisa em qualquer lugar. 954 01:06:26,983 --> 01:06:29,853 Ela saiu do mapa depois de Garrett. 955 01:06:29,919 --> 01:06:32,422 - Quanto tempo eles ficaram juntos? 956 01:06:32,422 --> 01:06:34,524 - Hum, eu não faria até digamos um ano. 957 01:06:36,093 --> 01:06:39,029 Quando ela terminou, ele foi simplesmente implacável. 958 01:06:39,029 --> 01:06:41,765 Você sabe, a habilidade dele para hackear coisas. 959 01:06:41,798 --> 01:06:43,933 É por isso que eu queria encontrar com você pessoalmente. 960 01:06:43,933 --> 01:06:47,271 Eu não farei nada também sério online mais. 961 01:06:47,271 --> 01:06:49,706 - Sim, eu tive um curso intensivo 962 01:06:49,706 --> 01:06:51,275 no que ele é capaz de fazer. 963 01:06:52,176 --> 01:06:53,677 - Aquele bastardo. 964 01:06:53,710 --> 01:06:56,613 E eu estou supondo que a polícia não somos capazes de ajudá-lo. 965 01:06:56,646 --> 01:07:00,284 - Bem, quero dizer, é definitivamente foi um processo. 966 01:07:00,284 --> 01:07:01,118 - Eu posso me relacionar. 967 01:07:02,619 --> 01:07:04,788 - Como sua irmã fazer com que pare? 968 01:07:06,623 --> 01:07:07,457 - Hum, 969 01:07:09,025 --> 01:07:12,696 minha irmã Bree cometeu suicídio há dois anos e meio. 970 01:07:15,031 --> 01:07:16,333 - Eu sinto muito. 971 01:07:17,301 --> 01:07:18,735 Eu não sabia. 972 01:07:18,735 --> 01:07:19,569 - Tudo bem. 973 01:07:22,339 --> 01:07:23,507 Mas ele não parou. 974 01:07:25,008 --> 01:07:26,710 Ele não parou até que ela estivesse morta. 975 01:08:17,694 --> 01:08:19,763 * Veja que é a opção, nunca ficando parado * 976 01:08:19,763 --> 01:08:21,064 * Ou esteja disposto a morrer 977 01:08:21,097 --> 01:08:23,967 * Entre em batalha com a honra de um samurai * 978 01:08:23,967 --> 01:08:26,703 * Ganhar ou perder, depende porque então eu tive que tentar * 979 01:08:26,736 --> 01:08:29,072 * E viva apenas a vida Deus deveria analisar * 980 01:08:59,102 --> 01:09:01,271 - Você tem sólida experiência 981 01:09:03,139 --> 01:09:05,275 e um muito agradável voz falando. 982 01:09:06,443 --> 01:09:07,944 Muitas pessoas não percebo isso, 983 01:09:07,944 --> 01:09:10,447 mas uma voz amigável a outra extremidade do telefone 984 01:09:10,447 --> 01:09:11,681 vai longe. 985 01:09:11,681 --> 01:09:13,250 - Ah, sim, eu concordo. 986 01:09:15,419 --> 01:09:17,421 - O problema é este. 987 01:09:28,465 --> 01:09:32,336 - Eu tenho um perseguidor e, hum, 988 01:09:32,336 --> 01:09:35,138 Quero dizer, não há como Eu poderia provar isso para você, 989 01:09:35,171 --> 01:09:40,176 mas ele fez tudo para me manter 990 01:09:40,877 --> 01:09:42,346 de basicamente viver. 991 01:09:44,214 --> 01:09:46,216 Esta seria a terceira vez 992 01:09:46,283 --> 01:09:48,218 que ele sabotou meu emprego. 993 01:09:49,519 --> 01:09:51,020 - Um perseguidor, hein? 994 01:09:56,025 --> 01:09:58,462 Nosso CEO é meu cunhado. 995 01:10:00,196 --> 01:10:01,665 Ele é um pé no saco, 996 01:10:01,665 --> 01:10:04,734 mas eu tenho muito respeito para ele e para a empresa. 997 01:10:06,670 --> 01:10:09,239 Conseguimos muitos negócios porque sempre conseguimos 998 01:10:09,239 --> 01:10:12,242 uma das nossas principais prioridades ter muito cuidado 999 01:10:12,309 --> 01:10:14,143 sobre quem trazemos para nossa equipe. 1000 01:10:15,345 --> 01:10:17,647 Tenho certeza que você é um mulher fantástica. 1001 01:10:17,647 --> 01:10:19,649 E é por isso que isso está acontecendo com você. 1002 01:10:20,684 --> 01:10:24,187 Pessoas que se alimentam de controle 1003 01:10:25,221 --> 01:10:27,557 estão sempre ameaçados pela força. 1004 01:10:30,394 --> 01:10:33,062 Eu tenho algum tempo antes de tem que preencher esta posição. 1005 01:10:34,731 --> 01:10:36,099 Eu não sei como você vai fazer isso, 1006 01:10:36,099 --> 01:10:38,902 mas se vamos contratar você, 1007 01:10:38,902 --> 01:10:42,406 não podemos ter coisas como este aparecendo. 1008 01:10:43,740 --> 01:10:45,575 Você entende? - Sim. 1009 01:10:47,511 --> 01:10:48,345 - Aqui está meu cartão. 1010 01:10:50,046 --> 01:10:51,515 Duas semanas. 1011 01:10:51,515 --> 01:10:52,282 Ligue para mim. 1012 01:10:53,417 --> 01:10:54,217 - Obrigado. 1013 01:10:55,619 --> 01:10:56,920 - Seja imprevisível. 1014 01:10:59,756 --> 01:11:00,557 - Sinto muito, o que? 1015 01:11:02,091 --> 01:11:03,059 - Intimidadores assim 1016 01:11:05,261 --> 01:11:08,432 sabe o que esperar de você. 1017 01:11:08,465 --> 01:11:11,868 Saiba onde você está e o que você está fazendo. 1018 01:11:15,772 --> 01:11:17,140 Seja imprevisível. 1019 01:12:11,194 --> 01:12:12,829 Intimidadores assim 1020 01:12:12,829 --> 01:12:15,198 sabe o que esperar de você. 1021 01:12:16,500 --> 01:12:18,001 Seja imprevisível. 1022 01:12:28,211 --> 01:12:29,045 - Olá. 1023 01:12:29,879 --> 01:12:32,115 Eu vi você olhando para mim. 1024 01:12:32,148 --> 01:12:34,317 E eu estava pensando se houvesse alguma coisa 1025 01:12:34,317 --> 01:12:36,285 Eu poderia te ajudar. 1026 01:12:36,285 --> 01:12:38,321 - Ah, me desculpe. 1027 01:12:38,354 --> 01:12:39,623 Não tive a intenção de olhar. 1028 01:12:41,024 --> 01:12:41,858 - Bom. 1029 01:12:54,904 --> 01:12:57,541 - Hum, estou ficando pequenas dores de fome. 1030 01:12:57,541 --> 01:13:00,376 Vocês estão pensando em talvez conseguir algo para comer? 1031 01:13:01,811 --> 01:13:03,012 Sim, eu ouvi sobre este ótimo bar de ostras 1032 01:13:03,046 --> 01:13:05,515 em Cherry Creek. - Sim, é excelente. 1033 01:13:05,515 --> 01:13:07,517 O que você acabou de pegar isso do Yelp? 1034 01:13:08,885 --> 01:13:10,887 - Eu vou precisar ir de volta ao meu hotel um pouco. 1035 01:13:10,887 --> 01:13:12,656 - OK. - Ah, volte, descanse um pouco, 1036 01:13:12,689 --> 01:13:14,658 e nos encontraremos com Blue Ilha, oito horas. 1037 01:13:14,658 --> 01:13:16,426 Vejo você então. 1038 01:13:17,894 --> 01:13:19,228 - Oi. 1039 01:13:19,228 --> 01:13:20,597 Quer um encontro quente esta noite? 1040 01:13:36,379 --> 01:13:37,280 - Você está bem? 1041 01:13:38,347 --> 01:13:39,182 - Sim. 1042 01:13:41,050 --> 01:13:43,052 - Alguma coisa em sua mente? 1043 01:13:43,086 --> 01:13:43,920 - Sempre. 1044 01:13:47,724 --> 01:13:49,192 - Quer conversar sobre isso? 1045 01:13:49,192 --> 01:13:52,261 - Eu só quero ter um bom tempo e relaxe. 1046 01:13:52,261 --> 01:13:53,897 Ah, nós podemos fazer isso. 1047 01:13:53,930 --> 01:13:56,299 Nós vamos nos divertir. 1048 01:13:57,366 --> 01:13:59,068 - Tem outra coisa... 1049 01:14:05,108 --> 01:14:07,143 - Eu vou apenas corra para o banheiro. 1050 01:14:20,924 --> 01:14:22,125 - Bem, olá. 1051 01:14:25,562 --> 01:14:27,597 Agora, se eu conheço Garrett, 1052 01:14:27,631 --> 01:14:29,933 ele já está espiando seu interesse 1053 01:14:29,933 --> 01:14:32,502 com alguns de seus novos brinquedos. 1054 01:14:32,502 --> 01:14:34,638 Ele te contou sobre o relógio dele 1055 01:14:34,638 --> 01:14:36,573 que pode detectar o humor de uma pessoa? 1056 01:14:40,276 --> 01:14:42,679 Ah, isso não é seu relógio especial. 1057 01:14:44,113 --> 01:14:46,349 - Estávamos apenas discutindo nossa tecnologia móvel. 1058 01:14:47,584 --> 01:14:48,918 Que tal você conseguir uma bebida no bar 1059 01:14:48,918 --> 01:14:50,486 e encontro você mais tarde? 1060 01:14:50,486 --> 01:14:51,821 - Ah, claro. 1061 01:14:51,821 --> 01:14:53,990 Mas antes de ir, eu só queria compartilhar 1062 01:14:53,990 --> 01:14:55,659 meus próprios pensamentos sobre isso. 1063 01:14:55,659 --> 01:15:00,630 Veja, Garrett aqui é tal um incrivelmente inteligente 1064 01:15:02,131 --> 01:15:05,468 e empresário genial e na verdade é muito engraçado. 1065 01:15:05,468 --> 01:15:08,838 Eu percebi que o dele capacidade de manobrar 1066 01:15:08,838 --> 01:15:12,341 alguns dos melhores CEOs no mundo 1067 01:15:12,375 --> 01:15:14,343 é por causa deste relógio de humor. 1068 01:15:17,346 --> 01:15:22,185 Veja quando você não tem emoções inteligência ou ética, 1069 01:15:22,185 --> 01:15:23,887 pode ser um salva-vidas. 1070 01:15:27,490 --> 01:15:28,658 Cuidado com este. 1071 01:15:33,196 --> 01:15:34,497 Temos que ir. 1072 01:15:34,530 --> 01:15:36,199 - O que? Eu apenas pediu-nos algumas cervejas. 1073 01:15:36,199 --> 01:15:37,901 - Sim, eu encontrei uma garota que usou 1074 01:15:37,901 --> 01:15:38,835 namorar meu ex no banheiro. 1075 01:15:38,868 --> 01:15:40,036 Foi muito estranho. 1076 01:15:40,036 --> 01:15:41,304 - Oh. - Alguns vamos lá, há um 1077 01:15:41,337 --> 01:15:42,538 lugar em Larimer I acho que você vai gostar. 1078 01:15:50,246 --> 01:15:52,481 - Eu esperava que pudesse receba um beijo de boa noite. 1079 01:16:13,169 --> 01:16:14,337 Um, dois. 1080 01:16:14,370 --> 01:16:16,039 Um dois três. 1081 01:16:16,039 --> 01:16:17,373 Um, dois. 1082 01:16:17,406 --> 01:16:18,742 Um, dois, um. 1083 01:16:18,742 --> 01:16:21,711 Legal, um, dois, três. 1084 01:16:21,745 --> 01:16:26,750 Um, dois. 1085 01:16:40,363 --> 01:16:42,531 Cale-se! 1086 01:20:12,475 --> 01:20:14,110 - Você acha que não vou te encontrar? 1087 01:20:52,548 --> 01:20:53,349 eu juro... 1088 01:20:54,650 --> 01:20:56,152 Você é uma vadia tão estúpida. 1089 01:20:56,185 --> 01:20:57,954 - E você é um pedaço de merda! 1090 01:21:13,369 --> 01:21:16,372 - Tem uma foto sua. 1091 01:21:16,405 --> 01:21:18,407 Foi enviado para todos. 1092 01:22:13,296 --> 01:22:15,064 - Mas ele não parou, 1093 01:22:16,199 --> 01:22:17,967 ele não parou até que ela estivesse morta. 1094 01:22:26,609 --> 01:22:28,777 Bateria fraca. 1095 01:22:28,777 --> 01:22:30,146 - Defina o perfil! 1096 01:22:55,638 --> 01:22:56,605 - Oh meu Deus. 1097 01:22:57,506 --> 01:22:58,307 Ah Merda. 1098 01:23:00,243 --> 01:23:01,677 Sim, você precisa enviar alguém para a academia 1099 01:23:01,677 --> 01:23:02,845 na 9ª com Santa Fé. 1100 01:23:24,500 --> 01:23:25,501 - Jo, Jo, Jo. 1101 01:23:25,501 --> 01:23:27,836 Fique comigo. 1102 01:23:34,943 --> 01:23:36,645 E agora com últimas notícias de Denver. 1103 01:23:36,679 --> 01:23:37,946 Treinador de bronzeamento e fitness 1104 01:23:37,946 --> 01:23:39,382 foi brutalmente atacada em sua academia 1105 01:23:39,382 --> 01:23:41,217 depois de semanas de assédio cibernético. 1106 01:23:41,217 --> 01:23:43,152 E ela gravou tudo em vídeo. 1107 01:23:43,186 --> 01:23:44,820 Joanna Kelley, uma Morador de Denver, 1108 01:23:44,820 --> 01:23:46,389 disse à polícia por várias semanas 1109 01:23:46,389 --> 01:23:48,224 que um cyber bully então desconhecido 1110 01:23:48,291 --> 01:23:50,025 simplesmente não a deixava sozinha. 1111 01:23:50,025 --> 01:23:51,860 Embora ela tenha feito relatórios repetidos, 1112 01:23:51,860 --> 01:23:54,863 não havia evidências suficientes para identificar o suspeito, 1113 01:23:54,897 --> 01:23:58,201 isso é até ela fugir do homem para sua academia, 1114 01:23:58,201 --> 01:24:00,203 onde ele a atacou. - Ah, Deus. 1115 01:24:03,372 --> 01:24:04,907 Você é realmente outra coisa. 1116 01:24:06,742 --> 01:24:07,976 - Você é muito gentil. 1117 01:24:11,046 --> 01:24:12,047 - Você é meu herói. 1118 01:24:16,051 --> 01:24:16,885 - O meu também. 1119 01:24:18,321 --> 01:24:19,588 - Tenho algo para te mostrar. 1120 01:24:21,224 --> 01:24:22,558 Parabéns. 1121 01:24:23,692 --> 01:24:25,094 Eu não sei como muitos treinadores de fitness 1122 01:24:25,094 --> 01:24:29,031 posso dizer que eles têm 1,5 milhões de seguidores durante a noite. 1123 01:24:42,345 --> 01:24:43,579 Posso pegar alguma coisa para você? 1124 01:24:46,582 --> 01:24:50,586 - Sim, eu mataria por um bom café. 1125 01:24:50,586 --> 01:24:52,087 Você entendeu. 1126 01:24:56,091 --> 01:24:56,925 - Olá. 1127 01:24:59,395 --> 01:25:01,063 Doc diz que você é vai ficar tudo bem. 1128 01:25:04,533 --> 01:25:06,869 - Bem, acho que vou vá pegar aquele café agora. 1129 01:25:06,869 --> 01:25:08,704 - Eu poderia usar um pouco café eu mesmo. 1130 01:25:09,572 --> 01:25:11,039 Já volto. 1131 01:25:14,143 --> 01:25:15,077 - Olá, Joe. 1132 01:25:17,079 --> 01:25:20,082 - Ei. Está bom ver você sorrindo. 1133 01:25:23,219 --> 01:25:27,723 Escute, eu sei que você fez o que você pensou que tinha que fazer. 1134 01:25:28,824 --> 01:25:31,059 Mas isso foi realmente estúpido. 1135 01:25:32,461 --> 01:25:34,630 - Eu não quero dar palestras. 1136 01:25:37,065 --> 01:25:39,302 - Você tem razão. Desculpe. 1137 01:25:39,302 --> 01:25:41,237 Só de ver você deitado aí assim. 1138 01:25:43,339 --> 01:25:44,907 Eu não sabia se você nós conseguiríamos. 1139 01:25:48,777 --> 01:25:50,679 - Eu pensei que você não quer que eu aceite qualquer porcaria. 1140 01:25:57,420 --> 01:25:58,987 - Legal. 1141 01:26:01,790 --> 01:26:02,991 - Jo Kelley treinando. 1142 01:26:02,991 --> 01:26:04,527 Esta é a Allie. Como posso ajudar? 1143 01:26:04,593 --> 01:26:05,928 Esta é a senhorita Avery. 1144 01:26:06,795 --> 01:26:08,997 - Ah, oi, Srta. Avery. 1145 01:26:08,997 --> 01:26:12,501 Você sabe, Jo está muito ocupada com uma sessão de fotos para a capa agora. 1146 01:26:12,535 --> 01:26:14,136 Existe alguma coisa que eu pode fazer para ajudá-lo? 1147 01:26:14,169 --> 01:26:15,771 Bem, sim, eu queria marcar uma sessão 1148 01:26:15,771 --> 01:26:17,940 para a próxima semana. - Oh. 1149 01:26:19,675 --> 01:26:20,509 OK. 1150 01:26:21,944 --> 01:26:22,778 Você sabe o que? 1151 01:26:23,646 --> 01:26:25,714 Não estou vendo nada por... 1152 01:26:29,685 --> 01:26:33,722 Bem, está parecendo uns bons oito meses fora. 1153 01:26:33,789 --> 01:26:35,291 Bom trabalho. 1154 01:26:35,324 --> 01:26:36,459 Venha dar uma olhada. 1155 01:26:38,727 --> 01:26:41,063 - Ei, vou almoçar. 1156 01:27:37,119 --> 01:27:42,124 *Eu tenho coisas que preciso para sair do meu peito * 1157 01:27:44,460 --> 01:27:49,465 * Não ser retido por reivindicações nos negócios * 1158 01:27:51,700 --> 01:27:56,705 * Começa com a alimentação então você perde a cabeça * 1159 01:27:59,141 --> 01:28:04,079 * Ele volta para baixo até fica azul e vermelho * 1160 01:28:05,280 --> 01:28:09,618 *E você pega meu coração, minha mulher * 1161 01:28:13,121 --> 01:28:18,126 *Aposto as mesmas coisas que você nunca duvide * 1162 01:28:19,428 --> 01:28:24,433 * Você leva meu cavalo, minhas casas 1163 01:28:27,636 --> 01:28:32,641 * Como déjà vu, vou pegue seu fantasma agora mesmo * 1164 01:28:35,344 --> 01:28:40,349 *Ah, ah, ah 1165 01:28:42,651 --> 01:28:45,320 *Ah, ah, ah